1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:02:46,291 --> 00:02:49,125 Oh Kisnaa... Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 5 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,000 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 7 00:03:07,250 --> 00:03:10,957 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 8 00:03:10,958 --> 00:03:18,375 ♪ Oh Señor Krishna... ¡Qué hermosa es la prenda! que llevas en la forma de tu cuerpo. ♪ 9 00:03:18,583 --> 00:03:21,708 ♪ Pero entonces ¿por qué nuestra vestidura de carne (nuestro cuerpo y mente), que nos has dado, tan lleno de dolor? ♪ 10 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 ♪ Pero entonces ¿por qué nuestra vestidura de carne (nuestro cuerpo y mente), que nos has dado, tan lleno de dolor? ♪ 11 00:03:25,625 --> 00:03:30,457 ♪ Pero entonces ¿por qué nuestra vestidura de carne (nuestro cuerpo y mente), que nos has dado está tan lleno de dolor? ♪ 12 00:03:30,458 --> 00:03:37,750 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 13 00:03:37,875 --> 00:03:41,750 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 14 00:03:49,708 --> 00:03:56,500 ♪ Cuando seguimos a los sabios cantando tu nombre... ♪ 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,458 ♪ Cuando seguimos a los sabios cantando tu nombre... ♪ 16 00:04:01,583 --> 00:04:09,083 ♪ Entonces nuestro escepticismo es destruido... ♪ 17 00:04:09,375 --> 00:04:13,250 ♪ Entonces nuestro escepticismo es destruido... ♪ 18 00:04:13,458 --> 00:04:16,833 ♪ Lord Vitthal, esposo de la Diosa Rukmini es nuestro padre... ♪ 19 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 ♪ Oh Señor Vitthal... Oh Señor Vitthal... Oh Señor Vitthal ♪ 20 00:04:21,083 --> 00:04:26,750 ♪ Oh Señor Vitthal... ♪ 21 00:04:27,000 --> 00:04:32,708 ♪ Oh Señor Vitthal... ♪ 22 00:04:33,333 --> 00:04:36,957 ♪ Lord Vitthal, esposo de la Diosa Rukmini es nuestro padre... ♪ 23 00:04:36,958 --> 00:04:40,208 ♪ Nos hemos rendido a tus pies ♪ 24 00:04:40,583 --> 00:04:43,582 ♪ Nos hemos rendido a tus pies ♪ 25 00:04:43,583 --> 00:04:44,500 ♪ Oh Señor Krishna ♪ 26 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 27 00:04:49,125 --> 00:04:52,500 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 28 00:04:52,708 --> 00:04:56,083 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 29 00:04:56,333 --> 00:05:20,333 ♪ Oh Señor Krishna... Oh Señor Krishna ♪ 30 00:05:29,333 --> 00:05:37,208 La lluvia ha comenzado... 31 00:05:39,583 --> 00:05:40,333 Siéntate... 32 00:05:40,833 --> 00:05:43,833 Ve a tu casa cuando termine la lluvia. 33 00:05:44,833 --> 00:05:45,708 Mmm... 34 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Ver la lluvia... 35 00:05:48,375 --> 00:05:50,124 Mira cuánto está lloviendo. 36 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Lord Vitthal visto en el ladrillo tiene forma antropomorfa. 37 00:05:55,750 --> 00:06:00,708 ¿Pero deberíamos llamarlo Antropomorfo? ¿O debería decir Arbitrario? 38 00:06:01,000 --> 00:06:06,208 Aunque se llama Antropomorfo, parece Arbitrario... 39 00:06:06,958 --> 00:06:12,333 Oh mi hermano mayor, estas son sólo dos palabras diferentes... 40 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 Abuela, ¿qué estás diciendo? 41 00:06:15,083 --> 00:06:18,500 Una niña como tú... 42 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 ...solía jugar aquí con sus hermanos. 43 00:06:23,083 --> 00:06:23,833 mmm... 44 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 Estos versos están compuestos por ella para su amado hermano. 45 00:06:29,333 --> 00:06:30,583 ¿Cómo se llamaba esa chica? 46 00:06:34,083 --> 00:06:34,958 Muktaai. 47 00:06:43,875 --> 00:06:46,125 Hace unos años... 48 00:06:59,458 --> 00:07:04,958 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 49 00:07:05,958 --> 00:07:07,750 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 50 00:07:18,708 --> 00:07:19,500 Mmm... 51 00:07:21,375 --> 00:07:22,083 Espera... 52 00:07:22,708 --> 00:07:23,333 Iré a ver. 53 00:07:23,833 --> 00:07:24,583 Mmm... 54 00:07:38,000 --> 00:07:40,208 Tía... ¿vendrás? 55 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 El estado de mi madre es muy malo... 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,958 ¿Qué pasó con tu madre? 57 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 Ella esta embarazada... 58 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 Tiene mucho dolor en el estómago desde esta noche... 59 00:07:51,500 --> 00:07:55,625 Por la noche, mi padre Vitthal Pant vino al pueblo a pedir ayuda... 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 pero todos se negaron... 61 00:07:59,375 --> 00:08:02,833 Ahora finalmente mi padre está orando al Señor Panduranga... 62 00:08:03,083 --> 00:08:04,750 No podía ver a mi madre sufrir... 63 00:08:04,958 --> 00:08:06,875 Entonces vine al pueblo de Alandi sin decírselo a mi padre. 64 00:08:07,875 --> 00:08:10,875 A pesar de mi petición, la tía enfermera se negó... 65 00:08:11,375 --> 00:08:13,000 Nadie nos ayuda... 66 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 Tía, ¿vendrás conmigo? 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 ¿Cómo te llamas hijo? 68 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Soy Dnyaneshwar... 69 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 ¿Qué estás haciendo aquí? 70 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Oye.... él... 71 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 ¿Qué está haciendo aquí este niño asceta pecador? en medio de la noche? 72 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 El pobre niño ha venido porque su madre esta de parto... 73 00:08:44,833 --> 00:08:45,958 Oh Señor Rama... 74 00:08:46,958 --> 00:08:50,250 Una vez más ese ermitaño pecador Vitthalpant cometió fechorías. 75 00:08:52,500 --> 00:08:53,583 ¿Y qué hay de ti? 76 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 ¿Vas a ir con este chico pecador? 77 00:08:56,750 --> 00:08:57,458 Vamos... entra a la casa... 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,832 Pero... - ¡Te dije que entraras! 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,500 ir ! 80 00:09:06,458 --> 00:09:07,958 Señor Panduranga ayúdanos... 81 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 Ten paciencia... 82 00:09:16,250 --> 00:09:18,707 Nivrutti, hijo mío... ¿Has visto a Dnyaneshwar en alguna parte? 83 00:09:18,708 --> 00:09:21,457 Ay padre... Dnyaneshwar no está por ninguna parte... 84 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 Padre... ¿Y si algo le pasa a la madre? 85 00:09:23,958 --> 00:09:24,500 Ningún hijo... 86 00:09:25,125 --> 00:09:26,458 A tu madre no le pasará nada... 87 00:09:27,583 --> 00:09:29,375 Lord Pandurang nos ayudará... 88 00:09:31,458 --> 00:09:32,333 Hola Señor Panduranga... 89 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 protege a tus hijos... 90 00:09:43,458 --> 00:09:44,208 Vamos... 91 00:09:57,750 --> 00:10:00,875 Rukmini ten paciencia... 92 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 Ten paciencia... 93 00:10:09,833 --> 00:10:12,208 Ten paciencia... 94 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 El Señor Panduranga está contigo... 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 Es una niña... 96 00:10:25,958 --> 00:10:27,083 ¡Muktaa! 97 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Buenas noticias... Nace una niña... 98 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 ¡La Diosa Adimaya ha llegado! 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,208 Madre... 100 00:10:55,458 --> 00:10:56,375 Soy Kanhoba... 101 00:10:56,750 --> 00:10:57,500 y... 102 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Esta es mi esposa Rakki... 103 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 ¿Está bien si nos sentamos en el templo? 104 00:11:03,875 --> 00:11:05,207 ¿Y este cordero? 105 00:11:05,208 --> 00:11:06,582 Esto lo envio desde la casa de mis padres... 106 00:11:06,583 --> 00:11:07,958 Sí... sé que vino de tu casa paterna... 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 ¿Funcionará si entra? 108 00:11:09,708 --> 00:11:11,249 Vamos... entra... 109 00:11:11,250 --> 00:11:11,708 Sí... 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Pero... 111 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 No... quiero decir 112 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 ¿Alguien del pueblo dirá algo? 113 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 Nadie dirá nada... 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,833 Solían hablar de eso antes... 115 00:11:23,750 --> 00:11:29,457 Pero Muktaa y sus hermanos tienen reformó el comportamiento de todos. 116 00:11:29,458 --> 00:11:31,125 Ven... entra... 117 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 Ven... entra... 118 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 Siéntense ustedes dos... Si 119 00:11:35,458 --> 00:11:37,125 Guarda tu Cordero... - Sí dale. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 Abuela, ¿qué pasó después? 121 00:11:40,458 --> 00:11:41,875 voy a continuar... 122 00:11:42,458 --> 00:11:47,875 Los cuatro hijos de Vitthalpant y Rukmini. estaban dotados de resplandor divino... 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 Pero el Muktaa más joven... 124 00:11:51,750 --> 00:11:53,499 Ella era como una... 125 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 relámpago... 126 00:11:55,958 --> 00:12:00,708 Ella daría tal golpe que... todos quedarían asombrados... 127 00:12:03,333 --> 00:12:07,083 Una vez pasaba por Siddhabet, 128 00:12:07,958 --> 00:12:09,999 Vi a Muktaa... 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 ¿Digamos un verso? 130 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 No digas versos... 131 00:12:12,500 --> 00:12:14,457 ¿Tienes macetas de juguete pequeñas? 132 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Yo tengo... Esos juguetes los regala mi abuelo. que vive en el pueblo de Alandi. 133 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 Pero no me gusta jugar con ollas de juguete... 134 00:12:20,583 --> 00:12:22,082 Entonces, ¿qué te gusta? 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,583 Me gusta cantar el nombre del Señor Krishna... 136 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 Dime Gode, ¿tu padre es un estudioso de la religión? 137 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 si... 138 00:12:28,208 --> 00:12:30,333 Entonces ¿no te enseñó él a recitar los Vedas? 139 00:12:32,333 --> 00:12:33,333 ¿Puedes recitar? 140 00:12:33,583 --> 00:12:36,207 Sí, mi padre me ha enseñado... 141 00:12:36,208 --> 00:12:37,457 ♪Caminemos todos juntos...♪ 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,832 ♪ Hablemos todos juntos.. ♪ 143 00:12:38,833 --> 00:12:41,332 ♪ Entendamos todos la mente de los demás ♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,332 ♪ Como solían comportarse las deidades en el pasado, son adorados por los eruditos ♪ 145 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 ♪ Que todos tengamos una filosofía ♪ 146 00:12:46,375 --> 00:12:48,707 ♪ Que la sociedad sea una ♪ - Vamos, corre...corre... 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,124 ♪ La conciencia, la mente y los pensamientos deben ser iguales ♪ 148 00:12:51,125 --> 00:12:55,333 ♪ Para el beneficio de todos nosotros, ofrezco sacrificio invocando mantras similares ♪ 149 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 Mukta... 150 00:13:12,958 --> 00:13:14,083 Aaah... 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 Ay mi buena madre... 152 00:13:16,250 --> 00:13:21,082 La madre de Muktaa, Rukmini, me ayudó incluso aunque no nos conocíamos. 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,499 Dios mío, está sangrando. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 Tenía una pregunta... 155 00:13:24,250 --> 00:13:29,583 ¿Por qué una mujer tan buena sería condenada al ostracismo por los aldeanos? 156 00:13:31,125 --> 00:13:37,875 Definitivamente parecía tener algo divino en ella... 157 00:13:38,708 --> 00:13:41,083 Pero el sumo sacerdote del pueblo... 158 00:13:42,083 --> 00:13:45,583 ...consideraba a esta familia como el enemigo del pueblo desde el principio. 159 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Dime Shambhu Pandit... 160 00:14:57,875 --> 00:15:00,958 ¿Quiénes están presentes en la reunión religiosa de hoy? 161 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 El gran Visoba Shastri... 162 00:15:04,000 --> 00:15:05,457 En esta reunión religiosa nuestra 163 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 Patil (Jefe) del pueblo... 164 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 Respetado Shiv Shastri... 165 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 Vedonarayan Shastri... 166 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 Respetado Vedamurthy Shastri... 167 00:15:12,000 --> 00:15:12,957 Mahadev Shastri... 168 00:15:12,958 --> 00:15:14,958 Y respetada abuela Joshi... 169 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 Mmm...? 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,750 Respetado abuelo Joshi... 171 00:15:22,833 --> 00:15:24,208 ¡Bien hecho! ... Shambhu Pandit 172 00:15:25,125 --> 00:15:29,875 Te has familiarizado mucho con todos. en el pueblo de Alandi en un corto período de tiempo. 173 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 Que el gran Visoba Shastri me perdone. 174 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Mmm... 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 ¿Cuál es el propósito de la reunión religiosa de hoy? 176 00:15:42,208 --> 00:15:45,208 Ese Sannyasi Kulkarni ha venido aquí... 177 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 Mmmm? 178 00:15:51,458 --> 00:15:54,000 ¿Le permites llamar delante de ti? 179 00:15:56,083 --> 00:16:00,625 ¿Por qué deberíamos perder el tiempo llamando? ¿Ese hombre injusto aquí? 180 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 Oye, ¿por qué hablas así, Visoba Shastri? 181 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 ¿Qué otra cosa? 182 00:16:05,208 --> 00:16:11,208 Sin embargo, le dije a Siddhopant que casara a Rukmini con mi hijo... 183 00:16:11,958 --> 00:16:12,583 Pero no... 184 00:16:12,958 --> 00:16:16,500 ...trajo a este mendigo de alguna parte... y la casó con este hombre. 185 00:16:16,708 --> 00:16:17,833 Lo que pienso... 186 00:16:18,208 --> 00:16:24,500 Si había tanta tentación para la vida matrimonial, Este Vitthalpanta no debería haber renunciado. 187 00:16:25,875 --> 00:16:26,832 ¿Qué opinas Gramjoshi? 188 00:16:26,833 --> 00:16:28,875 Visoba Shastri tienes toda la razón... 189 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 Al principio renunció bajo falsos pretextos, 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 ...y luego huyó al pueblo de Kashi... 191 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 ...dejando a su esposa sola aquí. 192 00:16:40,875 --> 00:16:41,583 Bhojlinga... 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,082 ¿Conseguiste algún rastro? 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,083 No... Sidhopant... 195 00:16:44,333 --> 00:16:45,874 Busqué en todos los pueblos cercanos... 196 00:16:45,875 --> 00:16:48,250 todos los Templos... Residencias... Posadas... Escuelas... 197 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 buscado por todas partes... 198 00:16:49,958 --> 00:16:51,583 pero no había rastro de él. 199 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 No llores mi niña... 200 00:17:01,208 --> 00:17:04,375 Si está en tu destino, que así sea. 201 00:17:09,958 --> 00:17:13,083 Madre, solías contarme la historia de Satyavan y Savitri, ¿no? 202 00:17:14,833 --> 00:17:17,000 El marido de Savitri estaba muerto... 203 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 Pero aunque mi marido no esté frente a nosotros, 204 00:17:21,708 --> 00:17:23,083 en algún lugar está vivo. 205 00:17:23,958 --> 00:17:30,083 Si hay algo sustancial en mis sentimientos por mi marido, seguramente regresará. 206 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 adónde vas ? 207 00:17:39,708 --> 00:17:40,833 Hola Sindhu... 208 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 ¿Lo viste? 209 00:17:42,708 --> 00:17:46,958 La hija de Sidhopanta es incansable rodear el árbol Peepal. 210 00:17:47,250 --> 00:17:50,582 Como sea... su marido se escapó dejándola... 211 00:17:50,583 --> 00:17:53,374 ¿Volverá después de semejante cerco? 212 00:17:53,375 --> 00:17:54,749 No tiene vergüenza... 213 00:17:54,750 --> 00:17:58,457 Y no hay vergüenza en este Rukmini, quien muestra así su propio sufrimiento... 214 00:17:58,458 --> 00:17:59,207 vamos... 215 00:17:59,208 --> 00:18:02,332 Mis reverencias al Señor Vasudeva... 216 00:18:02,333 --> 00:18:03,208 Rukmini... 217 00:18:20,583 --> 00:18:24,708 Mis reverencias al Señor Vasudeva... 218 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 Sufrió todo tipo de penurias... 219 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 pero ella no se detuvo. 220 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 sí, suelta, suelta... suelta aquí... 221 00:18:32,375 --> 00:18:37,583 También le pusimos espinas de acacia en su camino de circunvalación... 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,500 pero la mujer no se rindió. 223 00:18:50,083 --> 00:18:53,833 Entonces un día Shripad Sriyati llegó al pueblo... 224 00:18:53,958 --> 00:18:59,957 Se dio cuenta de que, el hombre nuevo que vino a estudiar en su ashram en la aldea de Kashi está su marido... 225 00:18:59,958 --> 00:19:02,207 Shripad Yati le pidió que regresara a Alandi... 226 00:19:02,208 --> 00:19:06,207 Inmediatamente escuchó y regresó... 227 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 La historia es muy miserable... 228 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 ¿Qué tiene de miserable? 229 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 La historia es muy miserable... 230 00:19:12,583 --> 00:19:13,082 Mmm... 231 00:19:13,083 --> 00:19:14,832 Si ha venido ahora, llámalo aquí... 232 00:19:14,833 --> 00:19:15,875 Sí... 233 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Shastri, tendremos que volver a escuchar lo mismo... 234 00:19:23,208 --> 00:19:23,708 panta, 235 00:19:24,375 --> 00:19:25,000 Sí... 236 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 te han llamado... 237 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 Habla rápido... 238 00:19:37,958 --> 00:19:41,250 Señor, los niños han llegado a la edad de ceremonia de enhebrado... 239 00:19:41,708 --> 00:19:46,458 Pero no pueden ser educados porque no obtienen autoridad de ti... 240 00:19:46,708 --> 00:19:49,707 Por favor piensa amablemente... 241 00:19:49,708 --> 00:19:52,624 y darle a mis hijos el derecho a la educación. 242 00:19:52,625 --> 00:19:55,083 ¿Qué van a hacer tus hijos en base a la educación? 243 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 Tus hijos nacen del pecado... 244 00:19:58,583 --> 00:20:00,083 ¿Por qué dices eso? 245 00:20:00,833 --> 00:20:06,750 En nuestra gran religión Sanatana Védica Hay muchas cosas que ayudan al ser humano a vivir... 246 00:20:07,083 --> 00:20:10,457 Y la esencia de todos es la misma... 247 00:20:10,458 --> 00:20:20,207 Dios ha puesto todo su poder en cuatro cosas es decir, alimentos, aire, agua y conocimiento. 248 00:20:20,208 --> 00:20:20,750 Mmm... 249 00:20:22,583 --> 00:20:25,332 Todo el mundo tiene derecho a ello... 250 00:20:25,333 --> 00:20:27,332 No nos enseñas sabiduría... 251 00:20:27,333 --> 00:20:27,832 Sí... 252 00:20:27,833 --> 00:20:29,207 Haz una cosa... ve a Trimbakeshwar (Nashik)... 253 00:20:29,208 --> 00:20:32,333 Viendo que nadie podía discutir con Vitthalpant sobre las Escrituras... 254 00:20:32,625 --> 00:20:37,249 los pandits de Alandi le ofrecieron la penitencia de circunvalar Brahmagiri. 255 00:20:37,250 --> 00:20:39,707 Fue una especie de castigo... 256 00:20:39,708 --> 00:20:44,582 ... tuvieron que circunvalar bosque denso Trimbakeshwar (Nashik)... 257 00:20:44,583 --> 00:20:45,749 Mira ahí... 258 00:20:45,750 --> 00:20:49,083 En el camino se vieron ciervos y conejos. 259 00:20:49,208 --> 00:20:53,083 Dnyaneshwar y Sopan corrieron detrás de los animales y se rieron... 260 00:20:54,208 --> 00:20:58,375 Y de repente se escuchó un fuerte rugido de tigre. 261 00:20:58,458 --> 00:20:59,457 Vamos... vamos... corramos. 262 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 Todos empezaron a correr con miedo... 263 00:21:01,833 --> 00:21:03,457 ...pero Dnyaneshwar no se movió... 264 00:21:03,458 --> 00:21:04,624 Oh Dnyaneshwar... 265 00:21:04,625 --> 00:21:05,875 Vamos niños... 266 00:21:06,000 --> 00:21:08,458 Quiero ver eso... ¿cómo se ve un tigre? 267 00:21:08,583 --> 00:21:10,124 El tigre se puede ver más tarde... 268 00:21:10,125 --> 00:21:11,582 Para eso tenemos que sobrevivir primero. 269 00:21:11,583 --> 00:21:12,000 Vamos... 270 00:21:12,125 --> 00:21:13,250 Bhojlinga toma esto... 271 00:21:13,458 --> 00:21:13,957 ¿Me llevo esto también? 272 00:21:13,958 --> 00:21:14,333 bien... 273 00:21:14,708 --> 00:21:15,332 Vamos, vamos... 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,749 ¿Qué quieres ahora? 275 00:21:16,750 --> 00:21:18,832 Yo también quiero ver al tigre... 276 00:21:18,833 --> 00:21:19,749 ¿Quieres ver el tigre? 277 00:21:19,750 --> 00:21:23,000 Vitthalpant cogió a Muktaa y empezó a correr... 278 00:21:23,208 --> 00:21:25,958 Descansaron en un claro lejano... 279 00:21:28,333 --> 00:21:29,000 Mmm... 280 00:21:29,333 --> 00:21:30,000 Mmm... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 ¿Qué pasó? 282 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 ¿Quieres agua? 283 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 ¿Dónde está el hermano Nivrutti? 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 Hola Pant, él estaba con nosotros ¿verdad? 285 00:21:38,083 --> 00:21:39,124 En realidad él era... 286 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 ¿A dónde fue? 287 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Bhojling, ¿puedes mirar ese lado? 288 00:21:42,500 --> 00:21:43,082 Sí lo haré... 289 00:21:43,083 --> 00:21:44,583 Dnyaneshwar, ven conmigo... 290 00:21:45,208 --> 00:21:46,832 Nivrutti... - Hermano Nivrutti... 291 00:21:46,833 --> 00:21:47,874 Espera aquí, volveré... 292 00:21:47,875 --> 00:21:49,208 Hola hermano Nivrutti... 293 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 Querido Nivrutti... 294 00:21:51,208 --> 00:21:52,500 Nivrutti... - Hermano Nivrutti... 295 00:21:52,708 --> 00:21:53,833 Hermano Nivrutti... 296 00:21:54,208 --> 00:21:55,375 Hermano Nivrutti... 297 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 Nivrutti... - Hermano Nivrutti... 298 00:21:58,583 --> 00:21:59,250 Hermano mayor... 299 00:22:03,083 --> 00:22:03,833 Hermano mayor... 300 00:22:04,833 --> 00:22:05,457 Padre... 301 00:22:05,458 --> 00:22:06,208 ¿Nivrutti...? 302 00:22:12,458 --> 00:22:13,458 ¿Nivrutti...? 303 00:22:16,958 --> 00:22:17,375 Madre... 304 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 ¿Dónde está Muktaa? 305 00:22:20,375 --> 00:22:21,125 ¿Muktaa...? 306 00:22:21,833 --> 00:22:26,958 En ese momento, de repente todos se dieron cuenta. que Muktaa también había desaparecido... 307 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Señor Narayana... 308 00:22:29,958 --> 00:22:30,999 ¿Qué hacer ahora? 309 00:22:31,000 --> 00:22:33,082 Debemos encontrar a los niños antes de que ocurra cualquier desastre... 310 00:22:33,083 --> 00:22:34,707 Todos empezaron a buscar a los niños pequeños. 311 00:22:34,708 --> 00:22:36,082 Vamos, vamos... - Muktaa... 312 00:22:36,083 --> 00:22:38,958 Aquí... allí... este... oeste... en la densa jungla... 313 00:22:39,500 --> 00:22:43,999 Las voces de estas personas eran simplemente reverberando en el valle... 314 00:22:44,000 --> 00:22:45,207 Hermano Nivrutti... 315 00:22:45,208 --> 00:22:49,708 Y de repente el pequeño Muktaa se paró frente a ellos... 316 00:22:49,958 --> 00:22:52,082 Guru Dada (Hermano Maestro) está ahí arriba... 317 00:22:52,083 --> 00:22:52,832 Vamos... 318 00:22:52,833 --> 00:22:55,499 Todos se sorprendieron cuando Llegó a la dirección que ella estaba señalando... 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,958 Nivrutti estaba allí... - Mira eso… el hermano mayor está justo ahí. 320 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 Parecía tan contento como un depósito lleno de agua... 321 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 niño yogui... 322 00:23:05,500 --> 00:23:11,583 Como un ternero corriendo ansioso hacia una vaca, Dnyaneshwar abrazó a Nivrutti y comenzó a llorar... 323 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 ¿A dónde fuiste hermano mayor? 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,875 Nivrutti miraba a todos con una mirada extraña. 325 00:23:18,625 --> 00:23:22,083 La preocupación apareció en el rostro de todos. 326 00:23:26,625 --> 00:23:29,583 Muktaabai dice... Este conocimiento es dado por Nivruttinath... 327 00:23:29,833 --> 00:23:32,458 Sólo un yogui conoce los atributos de un yogui... 328 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 ¿Eh? 329 00:23:36,250 --> 00:23:36,958 Dnyaneshwar... 330 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 Gran Hermano... 331 00:23:47,708 --> 00:23:48,583 Madre... 332 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 Padre... 333 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 Padre... 334 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 Me perdí por el sonido de ese tigre, padre... 335 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 Y llegué a un bosque divino... 336 00:25:25,333 --> 00:25:35,833 ALAKH NIRANJAN 337 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 Vamos hijo... 338 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 Te he estado esperando durante mucho tiempo... 339 00:26:07,875 --> 00:26:09,958 Shree Guru Gahininath ... 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 Mandame... 341 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 Tienes un comando... 342 00:26:18,708 --> 00:26:25,250 ALAKH NIRANJAN 343 00:26:27,958 --> 00:26:28,458 Padre... 344 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Estoy bendecido por nuestro divino Guru Gahininath. 345 00:26:33,125 --> 00:26:39,125 ALAKH NIRANJAN 346 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Todos regresaron al pueblo de Alandi con el corazón feliz. 347 00:26:42,500 --> 00:26:48,125 Pero si no se quita la alegría de la vida, el destino no se vuelve feliz. 348 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Mmm... 349 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 Visoba Shastri... 350 00:26:56,208 --> 00:26:58,582 Tomamos la expiación que nos dijiste... 351 00:26:58,583 --> 00:26:59,582 No nos has hecho ningún favor... 352 00:26:59,583 --> 00:26:59,958 Sí... 353 00:27:00,833 --> 00:27:03,333 Si un hombre toma la Renuncia, queda separado de nosotros... 354 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 Lo único que sabemos es darle limosna y Cuando muera, entiérralo en una tumba. 355 00:27:07,833 --> 00:27:11,958 Tienes derecho a decidir dónde enterrar a alguien... 356 00:27:12,875 --> 00:27:17,208 Pero mi marido es puro como el oro y puro como el fuego... 357 00:27:17,458 --> 00:27:18,874 Chica pecadora... cállate la lengua 358 00:27:18,875 --> 00:27:21,332 Tal insolencia frente a la asamblea religiosa... 359 00:27:21,333 --> 00:27:27,124 Entréganos a tu marido una vez... entonces sabrás cómo es la expiación... 360 00:27:27,125 --> 00:27:30,625 Sólo la muerte tiene el poder de romper nuestro vínculo... 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,583 ¡Derramaste la sangre de este hombre! 362 00:27:41,458 --> 00:27:42,250 ¿Estás satisfecho ahora? 363 00:27:42,458 --> 00:27:43,208 Aún no... 364 00:27:47,708 --> 00:27:51,000 ¿Quieres el derecho de tus hijos a la educación? 365 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 Por eso ambos perecéis... 366 00:27:56,125 --> 00:27:57,833 Toma la pena de muerte... 367 00:27:58,583 --> 00:28:00,207 ¡Oh Dios! 368 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 Un castigo tan duro... 369 00:28:04,833 --> 00:28:06,624 ¿De qué estás hablando Visoba Shastri? 370 00:28:06,625 --> 00:28:07,874 ¿Es esto incluso justo? 371 00:28:07,875 --> 00:28:09,457 Estoy diciendo lo que está escrito en las escrituras. 372 00:28:09,458 --> 00:28:10,208 Si pero... 373 00:28:12,500 --> 00:28:15,457 Al aceptar el castigo corporal, el primer pecado cometido por estos dos serán destruidos. 374 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Después de eso, veamos qué hacer con sus hijos. 375 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 Hasta entonces no recibiréis ni una sola partícula de limosna. de este pueblo. 376 00:28:25,000 --> 00:28:29,208 O ambos mueren... o matan de hambre a los niños... 377 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 Aldeanos, ustedes también escuchen... 378 00:28:33,583 --> 00:28:35,708 Si alguno de vosotros les ayuda... 379 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 también sufrirás boicot. 380 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 entendiste...? 381 00:28:45,625 --> 00:28:47,375 ¿Qué dice Vitthalpanta? 382 00:28:48,458 --> 00:28:49,958 Y tú, Rukmini... 383 00:28:51,333 --> 00:28:54,708 ¿Aceptas la pena de muerte? 384 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 ¿Qué digo? 385 00:29:26,833 --> 00:29:33,250 Tanto Vitthalpant como Rukmini educar a sus hijos con gran piedad. 386 00:29:35,583 --> 00:29:37,082 ¿Si hablamos por ellos? 387 00:29:37,083 --> 00:29:37,625 Y..? 388 00:29:39,875 --> 00:29:40,458 Mmm... 389 00:29:43,458 --> 00:29:48,000 ¿No sabes cuántas dificultades ¿Tiene que soportar una familia marginada? 390 00:29:50,250 --> 00:29:53,333 Mirando a esa familia, Tengo una buena idea de este paria. 391 00:29:54,625 --> 00:29:57,625 Pero aún así me he decidido por esos lindos niños... 392 00:30:00,458 --> 00:30:04,083 Defenderé a esa familia... 393 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 Si es así Yashoda, 394 00:30:07,708 --> 00:30:10,708 tendrás que salir de esta casa. 395 00:30:31,208 --> 00:30:34,750 ¿Por qué tratas el cuerpo que mañana perecerá? 396 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 ¿Qué quieres decir? 397 00:30:44,250 --> 00:30:46,208 Rukmini, he tomado mi decisión... 398 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 es dificil, 399 00:30:52,708 --> 00:30:56,250 ...pero uno que tiene que ser implementado por el bien de nuestros hijos. 400 00:30:57,000 --> 00:31:01,583 Tenemos que aceptar la pena de muerte... 401 00:31:09,875 --> 00:31:12,458 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 402 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 ¿Qué pasó madre? 403 00:32:02,708 --> 00:32:04,583 ¿Por qué me despertaste tan tarde en la noche? 404 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 ¿Por qué lloras? 405 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 Hijo, eres joven 406 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 pero de hoy en adelante... 407 00:32:25,958 --> 00:32:31,833 eres la madre y el padre de estos tres niños. 408 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 ten en cuenta... 409 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 Mmm... 410 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 ¿Cuidarás de estos niños, hijo? 411 00:32:38,333 --> 00:32:39,083 Madre... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 Mukta... 413 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 Ven querida... 414 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Dormir... 415 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 Madre... 416 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 ¿Nos vamos? 417 00:33:59,833 --> 00:34:01,957 La diosa Rakhumai cuida a los niños. 418 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 419 00:34:30,708 --> 00:34:31,875 Madre... 420 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 421 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 ¿Qué es este Rukmini...? 422 00:35:27,500 --> 00:35:28,625 Yashoda... 423 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 Debo irme ahora... 424 00:35:34,125 --> 00:35:35,124 Vamos... 425 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 Mmm... 426 00:36:03,333 --> 00:36:06,458 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 427 00:36:26,375 --> 00:36:27,250 Gran Hermano... 428 00:36:32,833 --> 00:36:35,333 Hermano mayor, ¿dónde están mamá y papá? 429 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 Hermano Dnyaneshwar... 430 00:37:09,208 --> 00:37:11,750 Hermano mayor, ¿dónde están mamá y papá? 431 00:37:20,208 --> 00:37:23,250 Muktaa calmó a todos como una madre... 432 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 Todos comenzaron su trabajo... 433 00:37:28,875 --> 00:37:31,583 Nivrutti quedó absorto en la meditación. 434 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Dnyaneshwar empezó a barrer el jardín. 435 00:37:45,458 --> 00:37:48,083 Sopan empezó a cortar leña... 436 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 y Muktaa... 437 00:37:50,833 --> 00:37:52,458 Muktaa estaba soplando la estufa... 438 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 Anteriormente este trabajo lo realizó su madre, Rukmini. 439 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 ¿Por qué lloras tía? 440 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 El hermano Dnyaneshwar ha dicho que no hay necesidad de llorar... 441 00:38:06,833 --> 00:38:08,375 Ahora tenemos que trabajar. 442 00:38:09,958 --> 00:38:14,333 Esa frase en su voz alivió todo el dolor... 443 00:38:15,083 --> 00:38:22,458 Cuando salí, vi que tanto Dnyaneshwar y Nivrutti iban a pedir limosna en dos direcciones... 444 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 Nivrutti fue a Charholi... 445 00:38:25,625 --> 00:38:27,833 Y Dnyaneshwar fue a la aldea de Alandi... 446 00:38:32,958 --> 00:38:39,082 Incluso la pequeña Muktaa, que era tierna como una flor, no se libró de la injusticia de la gente... 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,207 Yo también quiero jugar... 448 00:38:40,208 --> 00:38:41,958 Ahora es mi turno... 449 00:38:48,583 --> 00:38:49,374 ¡Qué chica tan estúpida! 450 00:38:49,375 --> 00:38:53,000 Cuantas veces te han dicho ¡Que no puedes jugar con este pecador Muktaa! 451 00:38:53,458 --> 00:38:57,499 ¿Volverás a jugar? 452 00:38:57,500 --> 00:38:58,957 Oh tío, para... 453 00:38:58,958 --> 00:39:00,499 Oye, no la golpees... 454 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 ¿Quién eres tú para decírmelo? 455 00:39:02,208 --> 00:39:05,457 Están siendo golpeados por tu culpa... 456 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 sal de aquí... 457 00:39:11,500 --> 00:39:14,332 ¿Qué estás mirando? ven, vámonos a casa... 458 00:39:14,333 --> 00:39:17,082 Pero gracias al conocimiento dado por Dnyaneshwar, 459 00:39:17,083 --> 00:39:19,458 ¡ella estaba soportando todo con calma! 460 00:39:19,500 --> 00:39:28,083 Por mucho que lo insultaran, Dnyaneshwar fue a Alandi a pedir limosna como un deber... 461 00:39:45,250 --> 00:39:46,082 Han pasado tantos años... 462 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 Yashoda vive con esos niños en Siddhabet... 463 00:39:49,208 --> 00:39:52,958 Estos niños han demostrado grandes cosas. a través de su devoción al Señor Hari... 464 00:39:53,750 --> 00:39:58,500 Pero quién sabe, cuando los pandits de este pueblo ¿Conocerá el trabajo de estos niños? 465 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 Oh Shiv Shastri, ¿entendiste siquiera esto? 466 00:40:02,083 --> 00:40:03,625 ¡Tu esposa lo entendió! 467 00:40:04,500 --> 00:40:04,958 No...No... 468 00:40:06,125 --> 00:40:10,958 Debo renunciar a este ego falso, ríndete a esos niños y antes a Yashoda... 469 00:40:11,750 --> 00:40:12,958 Debo disculparme con todos ellos... 470 00:40:13,625 --> 00:40:19,958 De alguna manera debo explicarle a Yashoda, y traerla de vuelta a casa... 471 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 Mukta... 472 00:40:37,333 --> 00:40:39,124 Come un poco este heno... 473 00:40:39,125 --> 00:40:40,332 ¿Qué trajiste? 474 00:40:40,333 --> 00:40:43,500 Tía, fui a rendir homenaje al río Indrayani... 475 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 entonces escuché el balido de este ternero en el bosque... 476 00:40:48,375 --> 00:40:51,250 El pobre ternero ha perdido a su madre... Así como he perdido a mi madre. 477 00:40:52,208 --> 00:40:53,083 ¡Muktaa! 478 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 ¿Por qué dices esas cosas? 479 00:40:55,000 --> 00:40:55,583 Soy...? 480 00:40:57,083 --> 00:41:02,000 Tía, nos apoyas en cada crisis... 481 00:41:03,208 --> 00:41:04,125 Como nuestra madre... 482 00:41:04,583 --> 00:41:10,000 Muere madre y que viva la tía... Esta frase debe haberse convertido en una norma gracias a ti. 483 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Entonces pensé, 484 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ...hasta que encuentre a la madre de este ternero, 485 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 Soy su tía. 486 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 ¿No es gracioso? 487 00:41:19,958 --> 00:41:21,250 No eres una tía 488 00:41:22,250 --> 00:41:23,958 eres una madre para todos nosotros... 489 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Madre Muktaa... 490 00:41:27,708 --> 00:41:29,832 Vamos... Es hora de cenar... 491 00:41:29,833 --> 00:41:30,374 Pero... 492 00:41:30,375 --> 00:41:31,082 ¿Y ahora qué...? 493 00:41:31,083 --> 00:41:31,999 Él debe comer primero que... 494 00:41:32,000 --> 00:41:32,958 Yashoda... 495 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 Me equivoqué... 496 00:41:36,583 --> 00:41:40,708 Esta niña puede pensar en ese pobre animal, 497 00:41:41,125 --> 00:41:44,500 pero no podía pensar bien en estos niños semejantes a Dios. 498 00:41:45,500 --> 00:41:51,708 ¿Por qué dijiste que apoyarías a estos niños? Me di cuenta ahora. 499 00:41:52,583 --> 00:41:54,083 Perdóname... 500 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 Tenías miedo de la comunidad... 501 00:42:01,833 --> 00:42:04,333 y temí por la vida de estos niños... 502 00:42:07,625 --> 00:42:11,250 Tú estás en tu lugar y yo en el mío... 503 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 Yashoda... 504 00:42:18,208 --> 00:42:20,958 ¿Volverás a nuestra casa conmigo? 505 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 ¿Y luego estos niños? - Tía... 506 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 Este Muktaai tuyo se encargará de todo... 507 00:42:36,625 --> 00:42:37,583 tu vas... 508 00:42:44,458 --> 00:42:47,708 Oh, por favor, dame limosna... 509 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 510 00:43:34,458 --> 00:43:36,124 ♪ No se debe hablar de devoción sin emoción...♪ 511 00:43:36,125 --> 00:43:37,832 ♪ No se debe hablar de salvación sin devoción...♪ 512 00:43:37,833 --> 00:43:41,458 ♪ No se debe hablar de poder sin fuerza..♪ 513 00:43:47,750 --> 00:43:49,457 ♪ No se debe hablar de devoción sin emoción...♪ 514 00:43:49,458 --> 00:43:51,082 ♪ No se debe hablar de salvación sin devoción...♪ 515 00:43:51,083 --> 00:43:54,582 ♪ No se debe hablar de poder sin fuerza..♪ 516 00:43:54,583 --> 00:43:56,249 ♪ No se debe hablar de devoción sin emoción...♪ 517 00:43:56,250 --> 00:43:57,957 ♪ No se debe hablar de salvación sin devoción...♪ 518 00:43:57,958 --> 00:44:00,749 ♪ No se debe hablar de poder sin fuerza..♪ 519 00:44:00,750 --> 00:44:04,249 ♪ Esta es una deidad que se complace instantáneamente. solo con tu devoción....♪ 520 00:44:04,250 --> 00:44:14,207 ♪ Por lo tanto, no te apresures a realizar rituales y permanece calma mientras cantas el nombre de Hari.♪ 521 00:44:14,208 --> 00:44:17,499 ♪ Cuando esto sucede, estás corriendo día y noche y tratando de sobrevivir... ♪ 522 00:44:17,500 --> 00:44:27,707 ♪ pero ¿por qué no cantas el nombre de Lord Hari? ♪ 523 00:44:27,708 --> 00:44:34,207 ♪ Dnyaneshwar te está diciendo que cantes el nombre de Hari... ♪ 524 00:44:34,208 --> 00:44:44,207 ♪ Fácilmente alcanzarás la salvación.♪ 525 00:44:44,208 --> 00:44:50,832 ♪ Recita el nombre de Hari ♪ 526 00:44:50,833 --> 00:45:00,333 ♪ Nadie puede contar tus méritos ♪ 527 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 528 00:45:06,833 --> 00:45:09,333 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 529 00:45:09,375 --> 00:45:11,625 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 530 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 531 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 532 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 533 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 534 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 535 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 536 00:45:26,583 --> 00:45:28,833 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 537 00:45:28,875 --> 00:45:31,125 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 538 00:45:31,208 --> 00:45:33,208 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 539 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,250 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 541 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 542 00:45:39,458 --> 00:45:51,999 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 543 00:45:52,000 --> 00:45:52,832 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ - ¿Qué es todo esto? 544 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 ♪ Victoria para Lord Vithoba y Rakhumai ♪ 545 00:46:01,958 --> 00:46:03,583 No lo hice a propósito... 546 00:46:05,625 --> 00:46:06,750 ¿Estás herido...? 547 00:46:09,000 --> 00:46:10,999 Has realizado prácticas sucias en el pueblo de Alandi... 548 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Tío... 549 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 Visoba Shastri... 550 00:46:17,250 --> 00:46:19,500 Todos estaban absortos en las oraciones del Señor Hari... 551 00:46:19,875 --> 00:46:20,457 Por eso... 552 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 cállate mendigo... 553 00:46:23,625 --> 00:46:27,750 Y estás excomulgado... 554 00:46:29,708 --> 00:46:30,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 555 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 limosna... 556 00:46:33,708 --> 00:46:35,125 ¡Limosna...! 557 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 Abuela Joshi... 558 00:46:38,833 --> 00:46:40,249 Este chico está rogando... 559 00:46:40,250 --> 00:46:40,833 ¡Sí... lo es! 560 00:46:41,083 --> 00:46:42,833 También deberías darle limosna... 561 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 ¿Qué...? 562 00:46:57,458 --> 00:46:58,333 Dnyanya... 563 00:46:58,458 --> 00:47:00,374 ¿Qué estás haciendo, tío abuelo joshi? 564 00:47:00,375 --> 00:47:02,457 Ah, si lo quieres te doy más... 565 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 Oh Señora Sindhu... 566 00:47:04,375 --> 00:47:05,708 ¿Le estás quitando el mal de ojo al niño? 567 00:47:05,958 --> 00:47:07,000 Dámelo... 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,208 dale... 569 00:47:08,333 --> 00:47:08,957 dar... 570 00:47:08,958 --> 00:47:09,832 estoy diciendo que lo des 571 00:47:09,833 --> 00:47:11,583 puedes vivir mucho tiempo... 572 00:47:13,500 --> 00:47:16,583 Oh Visoba Shastri, ¿qué estás haciendo? - Toma... toma esto... 573 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 Estas limosnas fueron recogidas a lo largo del día... 574 00:47:50,250 --> 00:47:51,458 ¿Qué pasa si la comida se vuelve impura? 575 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 ¿Eres puro? 576 00:47:55,333 --> 00:47:59,750 Si tus padres han cometido adulterio, Entonces, ¿qué pasará si comes estiércol? 577 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 Visoba Shastri... 578 00:48:02,333 --> 00:48:04,250 Di lo que quieras decir sobre nosotros... 579 00:48:05,125 --> 00:48:06,833 Siempre nos llamas gusanos... 580 00:48:08,000 --> 00:48:09,625 ¿Pero por qué hablas mal de mis padres? 581 00:48:10,625 --> 00:48:11,749 ¿Qué han hecho? 582 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 adulterio... 583 00:48:13,708 --> 00:48:14,583 adulterio... 584 00:48:15,333 --> 00:48:18,333 Una vez que un hombre renuncia, se le considera muerto para la sociedad. 585 00:48:19,458 --> 00:48:24,250 Incluso si regresa, es un extraño... 586 00:48:24,708 --> 00:48:27,833 Y naciste significa... 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 Shastri... 588 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 Nivrutti... 589 00:48:44,958 --> 00:48:47,958 Nivrutti.. Oh Nivrutti... 590 00:48:55,375 --> 00:48:56,958 ¿Qué dice el tío Bhojling? 591 00:49:01,333 --> 00:49:02,375 Sopán... 592 00:49:04,833 --> 00:49:05,999 Sopán... - Hermano por favor abre la puerta... 593 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 ¿Al menos dime qué pasó...? 594 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 ¿Por qué estás haciendo esto? 595 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 Oh hermano por favor abre la puerta... 596 00:49:12,750 --> 00:49:14,500 Oh hermano Dnyaneshwar... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 Guru Dada (Hermano Maestro), por favor hazle entender... 598 00:49:24,000 --> 00:49:25,500 Hermano Dnyaneshwar... 599 00:49:27,250 --> 00:49:29,000 Nivrutti ¿qué ha pasado? 600 00:49:29,208 --> 00:49:33,708 Hermano ¿por qué haces esto? por favor abre la puerta... 601 00:49:36,458 --> 00:49:38,833 Tía, sabes lo que pasa en el pueblo de Alandi... 602 00:49:39,708 --> 00:49:44,832 La gente pone estiércol, cosas malas en la limosna... 603 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 Ese pobre niño lo está soportando todo en silencio... 604 00:49:47,083 --> 00:49:48,708 Pero hoy Shastri habló de los padres... 605 00:49:49,250 --> 00:49:51,583 En palabras duras que quemarán los oídos... 606 00:49:52,583 --> 00:49:55,208 Esta herida ha afectado a mi Dnyaneshwar. 607 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 Él vino y rápidamente dijo. que ahora esta entregando su vida... 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Y cerró la puerta de la cabaña. 609 00:50:03,625 --> 00:50:05,582 Hermano mayor, por favor hazle entender... 610 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 Dnyaneshwar... 611 00:50:07,500 --> 00:50:08,082 Dnyaneshwar... 612 00:50:08,083 --> 00:50:09,124 romperé la puerta... 613 00:50:09,125 --> 00:50:09,958 Tía espera... 614 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 Esta puerta fue construida por mis padres... 615 00:50:16,833 --> 00:50:17,583 no lo rompas... 616 00:50:19,083 --> 00:50:19,958 Lo llamaré... 617 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 Él saldrá... 618 00:50:22,583 --> 00:50:23,708 Nivrutti... 619 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 dices algo... 620 00:50:26,500 --> 00:50:27,458 Hermano Dnyaneshwar... 621 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 ¿No eres mi madre después de que nuestra madre se fue? 622 00:50:32,500 --> 00:50:34,499 Oh, pertenecemos a la secta de Naths... 623 00:50:34,500 --> 00:50:36,333 Nuestra familia pertenece a los yoguis. 624 00:50:36,583 --> 00:50:37,875 ¿Y quién se llama Yogui? 625 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 Uno que soporta los crímenes cometido contra él por el pueblo... 626 00:50:41,375 --> 00:50:44,833 Incluso si el fuego del universo cae sobre nosotros, deberíamos apagarlo... 627 00:50:45,125 --> 00:50:48,583 Incluso si la gente golpea con palabras, debería considerarse un sermón... 628 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 ¿No nos dijiste esto? 629 00:50:51,958 --> 00:50:54,874 ♪ Yogi tiene una mente pura... Tolera los crímenes de la gente ♪ 630 00:50:54,875 --> 00:50:58,499 ♪ Aunque el universo se volvió fuego por la ira... Un sant debe convertirse en agua con felicidad...♪ 631 00:50:58,500 --> 00:51:03,208 ♪ Aunque el arma de las palabras causó dolor... Un sant debería obedecer ese sermón...♪ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,707 ♪ Considerando que el universo es sólo un pliegue atado por la cuerda de Brahma...♪ 633 00:51:05,708 --> 00:51:08,333 ♪ Abre la puerta Dnyaneshwara... ♪ 634 00:51:10,583 --> 00:51:12,833 ♪ Abre la puerta Dnyaneshwara... ♪ 635 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 Oh mi querido hermano... 636 00:51:18,958 --> 00:51:22,958 ¿No es este Muktaa tu más querido? 637 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 Al menos para ella... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,333 ¿Por qué no salvas el mundo tú mismo? 639 00:51:31,750 --> 00:51:33,750 ¿Por qué no abres la puerta...? 640 00:51:36,500 --> 00:51:38,500 ¿Por qué no abres la puerta...? 641 00:51:42,083 --> 00:51:43,958 ♪ Querido Muktaai te está llamando... ♪ 642 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ♪ Considere que el jeeva es el lugar principal del espacio... ♪ 643 00:51:51,500 --> 00:51:54,083 ♪ Te mantienes a salvo y salvas el mundo...♪ 644 00:51:55,833 --> 00:51:58,458 ♪ Abre la puerta Dnyaneshwara... ♪ 645 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 ♪ Abre la puerta Dnyaneshwara... ♪ 646 00:52:06,375 --> 00:52:09,708 ♪ Abre la puerta Dnyaneshwara... ♪ 647 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 ♪ Abre la puerta Dnyaneshwara... ♪ 648 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Mukta... 649 00:52:54,708 --> 00:52:56,625 Hermano... 650 00:53:33,958 --> 00:53:35,833 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 651 00:53:36,750 --> 00:53:43,750 ♪ Estoy por un momento a la puerta de Dios ♪ 652 00:53:44,958 --> 00:53:50,458 ♪ Estoy por un momento a la puerta de Dios ♪ 653 00:53:50,708 --> 00:53:55,749 ♪ Estoy por un momento a la puerta de Dios ♪ 654 00:53:55,750 --> 00:54:01,707 ♪ Al hacer esto obtengo los cuatro tipos de salvación...♪ 655 00:54:01,708 --> 00:54:07,083 ♪ Canta el nombre del Señor Hari... ♪ 656 00:54:07,333 --> 00:54:12,207 ♪ Canta el nombre del Señor Hari... ♪ 657 00:54:12,208 --> 00:54:17,208 ♪ ¿Quién puede contar tus méritos? ♪ 658 00:54:17,750 --> 00:54:23,582 ♪ ¿Quién puede contar tus méritos? ♪ 659 00:54:23,583 --> 00:54:34,124 ♪ Mientras haces tu trabajo, acelera la lengua para cantar el nombre de Dios ♪ 660 00:54:34,125 --> 00:54:39,624 ♪ Los Vedas levantan la mano para decirte esto ♪ 661 00:54:39,625 --> 00:54:50,583 ♪ Canta el nombre del Señor Hari... ♪ 662 00:54:51,208 --> 00:54:56,208 ♪ Aceptando los signos de Vyasa, Dnyaneshwar dice... ♪ 663 00:54:56,500 --> 00:55:01,583 ♪ Aceptando los signos de Vyasa, Dnyaneshwar dice... ♪ 664 00:55:02,208 --> 00:55:07,583 ♪(Si se hace esto) Señor Krishna, el Rey de Dwarka él mismo viene a la casa de los pobres Pandavas... ♪ 665 00:55:08,083 --> 00:55:41,833 ♪ Canta el nombre del Señor Hari... ♪ 666 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Visoba Shastri... 667 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 Oh Visoba Shastri... 668 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 Oh Visoba Shastri... ¿escuchaste? 669 00:55:57,708 --> 00:55:58,250 Lo que pasó..? 670 00:55:59,208 --> 00:56:01,583 ¿Por qué estás caminando por el pueblo? usando algo como esto? 671 00:56:02,708 --> 00:56:05,083 ¿Por qué viniste aquí gritando? y gritar en el momento equivocado? 672 00:56:05,125 --> 00:56:07,583 ¿Se secó el agua de Indrayani? ¿O se incendió el templo de Siddheshwar? 673 00:56:07,833 --> 00:56:09,708 Peor que eso... 674 00:56:09,875 --> 00:56:10,499 ¿Significa...? 675 00:56:10,500 --> 00:56:11,374 Esos niños malos... 676 00:56:11,375 --> 00:56:15,125 Oh Dios... ¡Tomaste el nombre de esos niños indecentes! 677 00:56:15,375 --> 00:56:19,000 ¿Y por qué sigues diciendo los nombres? de esos niños indecentes? 678 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Oh Shastri... 679 00:56:20,583 --> 00:56:24,208 He venido a ti para evitar cualquier cosa indecente. de suceder en el pueblo de Alandi... 680 00:56:24,500 --> 00:56:24,958 ¿Significa...? 681 00:56:25,208 --> 00:56:33,333 Esos niños indecentes, cantan y bailan. en alabanza al Señor Vishnu en Siddhabeta... 682 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 Y ahora... 683 00:56:34,958 --> 00:56:38,750 Todo el pueblo de Alandi se está deteriorando debido a la asociación de esos niños... 684 00:56:40,833 --> 00:56:41,333 ¿Es...? 685 00:56:41,708 --> 00:56:42,375 Sí lo es... 686 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Mmm... 687 00:56:47,125 --> 00:56:48,583 Convoquemos a la reunión de justicia mañana... 688 00:56:49,208 --> 00:56:55,083 Destruyamos a estos niños como destruimos a sus padres... 689 00:56:55,708 --> 00:56:56,958 Mmm... 690 00:57:01,500 --> 00:57:05,625 ¿Tus hermanos quieren el derecho a la educación? 691 00:57:05,958 --> 00:57:06,500 Sí... 692 00:57:06,708 --> 00:57:07,958 Sugiero una solución... 693 00:57:10,083 --> 00:57:11,208 Vas a la ciudad de Paithan... 694 00:57:12,083 --> 00:57:14,833 Llevar certificado de pureza. del consejo religioso de allí. 695 00:57:15,708 --> 00:57:17,583 Entonces te concederemos el derecho para aprender todas las escrituras... 696 00:57:19,875 --> 00:57:20,458 ¿Es esto cierto? 697 00:57:20,625 --> 00:57:21,250 ¡Muy cierto! 698 00:57:30,833 --> 00:57:34,125 Le pregunté a mi marido cuando los niños Estaban a punto de partir hacia la ciudad de Paithan... 699 00:57:34,708 --> 00:57:36,000 Son niños pequeños... 700 00:57:36,833 --> 00:57:38,583 ¿Voy con ellos? 701 00:57:39,833 --> 00:57:42,125 Incluso mi marido aceptó felizmente... 702 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 Pero Nivrutti... 703 00:57:50,500 --> 00:57:52,750 Paithan es una ciudad tan grande... 704 00:57:53,458 --> 00:57:57,083 No conocemos a nadie allí... 705 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Yashodamai, ¿por qué dices eso? 706 00:58:00,333 --> 00:58:03,208 Devkule en la ciudad de Paithan es el tío materno de Vitthalpant... 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,750 seguramente encontraremos refugio en su casa... 708 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 El resto sucederá según la voluntad del Señor Narayana... 709 00:58:11,375 --> 00:58:13,958 Vamos... Debemos irnos antes de que oscurezca... 710 00:58:14,333 --> 00:58:16,832 Un día Muktaa insistió en que Dnyaneshwar... 711 00:58:16,833 --> 00:58:18,750 Hermano mayor, por favor escribe un verso... 712 00:58:20,000 --> 00:58:21,250 Dnyaneshwar dijo... 713 00:58:22,125 --> 00:58:25,208 Sólo si encuentro al Señor Krishna, Puedo hacer un verso así... 714 00:58:59,958 --> 00:59:07,958 ♪ Vi la hermosa forma de mi deidad...♪ 715 00:59:08,958 --> 00:59:15,125 ♪ Tengo felicidad... ♪ 716 00:59:23,708 --> 00:59:27,333 ♪ Vi la hermosa forma de mi deidad...♪ 717 00:59:27,458 --> 00:59:31,458 ♪ Tengo felicidad... ♪ 718 00:59:34,208 --> 00:59:37,874 ♪ Ese dios algunos lo llaman Vitthal con devoción ♪ 719 00:59:37,875 --> 00:59:41,374 ♪ Ese dios algunos lo llaman Vitthal con devoción y algunos lo llaman Madhav con amor.♪ 720 00:59:41,375 --> 00:59:47,750 ♪ algunos también lo llaman Madhav con amor ♪ 721 00:59:48,625 --> 00:59:57,000 ♪ Ese dios algunos lo llaman Vitthal con devoción ♪ 722 00:59:57,083 --> 01:00:03,458 ♪ algunos también lo llaman Madhav con amor ♪ 723 01:00:03,708 --> 01:00:12,083 ♪ Ese dios algunos lo llaman Vitthal con devoción ♪ 724 01:00:12,208 --> 01:00:19,999 ♪ algunos también lo llaman Madhav con amor ♪ 725 01:00:20,000 --> 01:00:27,332 ♪ Vi la hermosa forma de mi deidad...♪ 726 01:00:27,333 --> 01:00:37,500 ♪ Tengo felicidad... ♪ 727 01:00:38,958 --> 01:00:46,208 ♪ Hice muchas obras piadosas en mi vida pasada... ♪ 728 01:00:46,500 --> 01:00:52,375 ♪ Entonces en esta vida me empezó a gustar Vitthal... ♪ 729 01:00:52,833 --> 01:00:59,708 ♪ Repositorio de todos los placeres...♪ 730 01:01:00,083 --> 01:01:08,125 ♪ Repositorio de todos los placeres...♪ 731 01:01:08,500 --> 01:01:27,833 ♪ Es el marido de Devi Rakhumai, el padre de todos nosotros ♪ 732 01:01:28,208 --> 01:01:34,957 ♪ Vi la hermosa forma de mi deidad...♪ 733 01:01:34,958 --> 01:01:39,999 ♪ Tengo felicidad... ♪ 734 01:01:40,000 --> 01:01:43,958 ♪ Es el marido de Devi Rakhumai, el padre de todos nosotros ♪ 735 01:01:46,625 --> 01:01:50,124 Finalmente llegamos a la ciudad de Paithan... 736 01:01:50,125 --> 01:01:51,750 Allí conocimos al tío Devkule... 737 01:01:53,083 --> 01:01:53,957 ¿quién eres? 738 01:01:53,958 --> 01:01:55,124 ¡Soy Bhojlinga! 739 01:01:55,125 --> 01:01:57,375 ¡Un amigo de tu sobrino, Vitthalpant! 740 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 Oh si...si... 741 01:02:04,708 --> 01:02:06,124 Recuerdo... 742 01:02:06,125 --> 01:02:07,999 Nos conocimos después de mucho tiempo... 743 01:02:08,000 --> 01:02:08,832 Sí... 744 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 ¿Cuál es tu motivo para venir aquí? 745 01:02:13,333 --> 01:02:14,083 Tío... 746 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 Estos son los hijos de tu Vitthal. 747 01:02:18,083 --> 01:02:20,833 Aunque Vitthalpant y Rukmini tomó la pena de muerte... 748 01:02:22,000 --> 01:02:24,375 Los problemas detrás de estos niños no paran... 749 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Así que hemos venido a la ciudad de Paithan para buscar justicia... 750 01:02:29,333 --> 01:02:31,458 Ahora dinos adónde ir... 751 01:02:33,125 --> 01:02:36,125 Estos niños son tan lindos... 752 01:02:37,625 --> 01:02:41,500 ¿Cómo podría la gente del pueblo de Alandi no sentir compasión por estos niños. 753 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Voy a ver que hacer... 754 01:02:44,708 --> 01:02:46,708 Ven conmigo... ven... ven 755 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 vamos... 756 01:02:53,833 --> 01:02:54,749 Abuelo... 757 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 Mmm... 758 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 ¿A quién estamos esperando todos? 759 01:02:58,750 --> 01:03:03,625 Es necesario presentar un argumento adecuado. en la corte de Paithan... 760 01:03:03,875 --> 01:03:06,833 Y eso requiere un jurista erudito... 761 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 Estamos aquí... pero... 762 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Devkule Shastri, 763 01:03:11,333 --> 01:03:12,332 He llegado hasta aquí... 764 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 Ven, ven.. Giripandit.. ven. 765 01:03:19,083 --> 01:03:19,625 Saludos... 766 01:03:20,000 --> 01:03:20,708 Saludos... 767 01:03:20,958 --> 01:03:23,999 Tienes razón, Devakule Shastri. 768 01:03:24,000 --> 01:03:24,749 Sí... 769 01:03:24,750 --> 01:03:30,083 No es apropiado hablar como quieras en este consejo religioso... 770 01:03:30,583 --> 01:03:34,708 Pero no te preocupes... este consejo religioso nos dará la debida justicia. 771 01:03:35,125 --> 01:03:36,332 Genial... 772 01:03:36,333 --> 01:03:40,250 Vamos... Brahmeshwar Shastri llegará pronto... 773 01:03:40,875 --> 01:03:43,083 Entonces deberíamos estar presentes antes de eso... 774 01:03:43,708 --> 01:03:44,500 Vamos... 775 01:03:44,833 --> 01:03:45,333 Vamos... 776 01:04:15,958 --> 01:04:17,582 Creo que ha llegado... 777 01:04:17,583 --> 01:04:19,583 Sí, él está aquí... 778 01:04:43,333 --> 01:04:44,707 cuya apariencia es pacífica 779 01:04:44,708 --> 01:04:45,499 ¿Quién se ha reclinado en el lecho de la serpiente? 780 01:04:45,500 --> 01:04:46,374 De cuyo ombligo ha brotado el loto divino 781 01:04:46,375 --> 01:04:47,582 Ser supremo... sosteniendo el universo. 782 01:04:47,583 --> 01:04:48,582 Insondable como el cielo 783 01:04:48,583 --> 01:04:49,499 Vistiendo la compleja complejidad de las nubes. 784 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Uno cuya forma es auspiciosa 785 01:04:50,708 --> 01:04:51,957 esposo de la diosa Lakshmi 786 01:04:51,958 --> 01:04:52,832 Uno cuyos ojos tienen forma de loto 787 01:04:52,833 --> 01:04:54,457 alcanzable por los yoguis a través de la meditación 788 01:04:54,458 --> 01:04:55,457 Me entrego al Señor Vishnu 789 01:04:55,458 --> 01:04:56,582 Eliminador del miedo al mundo material. 790 01:04:56,583 --> 01:04:58,208 Señor de todos los mundos 791 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 Saludos al Señor Govinda, conocido como Krishna, Vasudeva, Hari, Paramatma, 792 01:05:01,750 --> 01:05:06,082 el destructor del sufrimiento... 793 01:05:06,083 --> 01:05:10,250 Saludos al Señor Vishnu 794 01:05:52,583 --> 01:05:53,499 Giri Pandita... 795 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 Mmm... 796 01:05:54,583 --> 01:05:55,832 ¿Son esos niños iguales? 797 01:05:55,833 --> 01:05:57,750 Sumo Sacerdote, los mismos niños han solicitado... 798 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 ¿Cómo se llaman estos niños?... 799 01:06:00,250 --> 01:06:00,958 Él es Nivrutti... 800 01:06:02,375 --> 01:06:03,333 Él es Dnyaneshwar... 801 01:06:04,833 --> 01:06:05,708 Él es Sopan... 802 01:06:06,250 --> 01:06:06,832 y... 803 01:06:06,833 --> 01:06:07,832 ¡Soy Muktaa..! 804 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Oh...? 805 01:06:21,875 --> 01:06:22,500 Giri Pandita... 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,291 ¿Cuál es el problema con estos niños? 807 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 Sumo Sacerdote, el padre de estos niños era un monje. 808 01:06:28,250 --> 01:06:33,125 Por tanto, el nacimiento de estos niños ¿Debería considerarse religioso o no? 809 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 Este problema ha sido planteado ante el consejo religioso... 810 01:06:35,541 --> 01:06:37,249 y... - Giri Pandit, 811 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 ...cuenta todo en detalle, pero no lo estires... 812 01:06:40,625 --> 01:06:41,250 Mmm... 813 01:06:41,791 --> 01:06:42,416 Sí... 814 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 Estos niños... - Sumo Sacerdote, 815 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 ...el problema es nuestro... 816 01:06:54,750 --> 01:06:56,500 Y luego Dnyaneshwar... 817 01:06:56,791 --> 01:07:00,500 ... habló con palabras sencillas, educadas, precisas y hechizantes, 818 01:07:01,125 --> 01:07:03,165 ...y le contó la historia familiar... 819 01:07:03,166 --> 01:07:09,750 Sus suaves palabras estaban rascando los corazones. de las personas en la reunión... 820 01:07:10,000 --> 01:07:14,040 Después de describir los sacrificios de los padres... dijo... 821 01:07:14,041 --> 01:07:17,541 Anoche dormimos bajo el manto del amor... 822 01:07:21,666 --> 01:07:26,000 Pero cuando nos despertamos por la mañana estábamos huérfanos... 823 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 No queremos simpatía... 824 01:07:35,875 --> 01:07:36,916 Pero ¿cómo vivimos nuestras vidas? 825 01:07:37,625 --> 01:07:39,499 Estamos frente a ti por la razón. que deberías tomar esta decisión... 826 01:07:39,500 --> 01:07:42,666 Académicos presentes en la reunión... 827 01:07:43,791 --> 01:07:51,375 Aquello que ayuda a percibir la vida se llama Dharma. 828 01:07:51,750 --> 01:07:57,291 Este consejo religioso en la ciudad de Paithan se considera ser el consejo más grande en Aryavarta (Hindusthaan)... 829 01:07:57,625 --> 01:08:02,750 Por lo tanto, no se debe cometer ninguna injusticia. a cualquiera en este consejo religioso. 830 01:08:03,875 --> 01:08:10,624 Así que les pido a todos que utilicen sus conocimientos... 831 01:08:10,625 --> 01:08:14,499 ...para encontrar una solución al problema de estos niños. 832 01:08:14,500 --> 01:08:15,625 La discusión comenzó... 833 01:08:16,291 --> 01:08:18,625 Diferentes textos surgieron de la tela... 834 01:08:19,125 --> 01:08:21,750 Los Shastri estaban buscando una teoría... 835 01:08:22,541 --> 01:08:24,125 Los escribas buscaban escrituras... 836 01:08:24,875 --> 01:08:27,165 Nivritti estaba parada en silencio... 837 01:08:27,166 --> 01:08:29,124 Dnyaneshwar estaba mirando a los escribas... 838 01:08:29,125 --> 01:08:34,750 que susurraban suavemente mientras hojeaba las memorias... 839 01:08:35,125 --> 01:08:38,250 El rostro de Sopana estaba ligeramente irritado... 840 01:08:38,500 --> 01:08:46,250 Pero Muktaa... ella estaba cantando. el nombre eterno del Señor Hari con los ojos cerrados... 841 01:08:46,750 --> 01:08:54,166 Finalmente, Brahmeshwar Shastri buscó la opinión de todos los eruditos... 842 01:08:56,416 --> 01:08:58,665 Creo que... 843 01:08:58,666 --> 01:08:59,750 Para... 844 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Este consejo religioso dará la debida justicia... 845 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Pero también quiero decir algo... 846 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 Por supuesto, si el Sumo Sacerdote lo permite... 847 01:09:29,250 --> 01:09:34,124 El erudito Visoba Shastri de Alandi... 848 01:09:34,125 --> 01:09:39,666 Si hablas en esta reunión, La belleza de este encuentro aumentará... 849 01:09:40,000 --> 01:09:40,625 Habla... 850 01:09:50,125 --> 01:09:52,250 Estos niños desenfrenados... 851 01:09:54,416 --> 01:10:02,250 Sabía que ganarían tu simpatía con su falsa dulce charla... 852 01:10:02,375 --> 01:10:06,375 ¿Merecen estos niños estar en esta gran asamblea? 853 01:10:07,166 --> 01:10:09,416 Estos niños nacen de un gran pecado... 854 01:10:09,791 --> 01:10:10,749 Oh Señor Shiva... sálvanos... 855 01:10:10,750 --> 01:10:11,624 Oh Shastri... - ¿Qué? 856 01:10:11,625 --> 01:10:12,874 Que suceda el contraargumento... 857 01:10:12,875 --> 01:10:13,624 Deja que suceda... 858 01:10:13,625 --> 01:10:14,749 ¿Cómo se dice directamente pecaminoso? 859 01:10:14,750 --> 01:10:15,374 Entonces ¿qué decir? 860 01:10:15,375 --> 01:10:17,124 Sumo Sacerdote, por favor detenga esto... 861 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 mantén la calma... 862 01:10:19,875 --> 01:10:23,374 Habla Dnyaneshwar... ¿Tienes algo que decir sobre esto? 863 01:10:23,375 --> 01:10:24,166 Habla... 864 01:10:50,291 --> 01:10:51,374 Líder religioso Sumo Sacerdote, 865 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Dios ha hablado de la liberación del pecado. en el tercer capítulo del Gita. 866 01:10:56,000 --> 01:10:58,875 Esos hombres que constantemente Practica esta enseñanza mía... 867 01:10:59,416 --> 01:11:03,999 con fe y sin cavilaciones, ellos también están libres de acciones. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,249 Es decir, un hombre que se refugia en el Señor con fe profunda... se libera de las ataduras del karma... 869 01:11:09,250 --> 01:11:11,499 ...entonces ¿no quedará automáticamente libre de pecado? 870 01:11:11,500 --> 01:11:13,625 Bien hecho... lo tienes niño... 871 01:11:13,791 --> 01:11:15,415 ¿Qué está pasando dentro de la reunión? 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,125 Algunos niños de Alandi han venido a pedir justicia 873 01:11:21,750 --> 01:11:23,750 Esto es pura tontería, Sumo Sacerdote... 874 01:11:25,375 --> 01:11:28,374 ¿Qué más dirá este niño de origen pecador? 875 01:11:28,375 --> 01:11:32,125 De manera similar, el Señor ha dicho en Arjuna Visada Yoga... 876 01:11:32,500 --> 01:11:35,999 Estas son las faltas de estos destructores de la familia que causan la hibridación de Varnas... 877 01:11:36,000 --> 01:11:41,625 En otras palabras, esta descendencia derivó del pecado destruye el Sanatan Dharma. 878 01:11:42,916 --> 01:11:43,916 Visob... 879 01:11:44,416 --> 01:11:46,165 habla con cuidado lo que tengas que decir... 880 01:11:46,166 --> 01:11:53,999 No presentes los conceptos equivocados. en tu mente en este consejo... 881 01:11:54,000 --> 01:11:57,790 Sanatan dharma no está oxidado... 882 01:11:57,791 --> 01:12:04,499 Sanatan significa un estilo de vida en constante cambio... 883 01:12:04,500 --> 01:12:09,375 Y cuando la ciencia abraza cosas siempre nuevas... 884 01:12:09,666 --> 01:12:13,625 En ese momento la religión védica también lo acepta... 885 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 Todos los estudiosos deberían tener esto en cuenta. 886 01:12:21,666 --> 01:12:22,500 Dnyaneshwar... 887 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 y niños... 888 01:12:25,500 --> 01:12:28,374 Cada académico en este consejo... 889 01:12:28,375 --> 01:12:41,125 ...ha investigado para ti teniendo en cuenta tu edad y la humanidad y me han dado su opinión. 890 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 ¡Qué no hay en estos comentarios! 891 01:12:45,166 --> 01:12:45,791 smriti... 892 01:12:46,416 --> 01:12:47,375 Vruddha Parashar... 893 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 Yaadnyavalkya Smriti... 894 01:12:49,375 --> 01:12:50,875 Praayashchittendushekhar... 895 01:12:51,375 --> 01:12:52,166 Samvarta... 896 01:12:52,875 --> 01:12:53,916 Yama Smriti... 897 01:12:54,375 --> 01:12:55,500 Y Deval Smriti... 898 01:12:57,000 --> 01:13:03,250 Todas las fuentes han sido conmovidas por estos eruditos... 899 01:13:04,375 --> 01:13:10,666 Pero tampoco hay penitencias para purificaros. 900 01:13:11,291 --> 01:13:12,250 Por lo tanto... 901 01:13:12,875 --> 01:13:20,375 Los hijos de un monje ni siquiera pueden someterse Proceso de enhebrado según cualquier ritual religioso. 902 01:13:22,166 --> 01:13:29,250 Sumo Sacerdote, ¿es esto lo que se dice en todas estas escrituras disponibles? 903 01:13:30,875 --> 01:13:32,041 Oye... ¡niña! 904 01:13:33,625 --> 01:13:38,124 Si un acto tan pecaminoso nunca hubiera ocurrido antes, ¿Qué escribirían las Escrituras? 905 01:13:38,125 --> 01:13:39,416 Ver Sumo Sacerdote... 906 01:13:42,791 --> 01:13:45,291 si estamos de acuerdo con él entonces Sumo Sacerdote, 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,000 no existen tales escrituras, ¿Cuál es la base de tu decisión? 908 01:13:50,250 --> 01:13:51,416 ¡Cuidado niña! 909 01:13:53,375 --> 01:13:56,666 Te estoy hablando suavemente considerando tu edad... 910 01:13:57,791 --> 01:13:59,250 La decisión que he tomado... 911 01:14:00,125 --> 01:14:04,250 ...es el resultado de una exhaustiva deliberaciones del consejo. 912 01:14:04,416 --> 01:14:05,500 No lo creo... 913 01:14:08,416 --> 01:14:12,541 La decisión del consejo religioso. debe ayudar al ser humano a vivir. 914 01:14:14,541 --> 01:14:16,249 En cambio, sois niños ascéticos... 915 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 ...no recibirás educación... 916 01:14:19,666 --> 01:14:21,250 ¿Vinimos aquí para escuchar esto? 917 01:14:21,916 --> 01:14:27,291 Will Pratishthan, Paithan, el máximo consejo religioso, ¿Tomar dignidad al matar a nosotros, los huérfanos? 918 01:14:27,500 --> 01:14:28,375 Y si es así... 919 01:14:30,500 --> 01:14:31,291 Sumo Sacerdote, 920 01:14:32,791 --> 01:14:35,750 ...danos pena de muerte como a nuestros padres. 921 01:14:42,250 --> 01:14:46,290 Que quede registrado en la historia que la más baja iniquidad tuvo lugar en el máximo consejo religioso... 922 01:14:46,291 --> 01:14:47,166 Dnyaneshwar... 923 01:15:03,875 --> 01:15:05,665 Oh, ¿tienes algún límite o no? 924 01:15:05,666 --> 01:15:07,874 Estas siendo demasiado inteligente ¡frente al honorable líder religioso! 925 01:15:07,875 --> 01:15:10,666 ¿Qué conocimientos has adquirido para hacer esto? 926 01:15:11,666 --> 01:15:13,166 Lord Hari está en todas partes... 927 01:15:13,250 --> 01:15:14,875 Un alma subsiste en la omnisciencia... 928 01:15:15,291 --> 01:15:16,625 ¡Este es el conocimiento que he alcanzado! 929 01:15:20,125 --> 01:15:22,374 Bonito... maravilloso... 930 01:15:22,375 --> 01:15:24,749 ¿Han oído todos el conocimiento de este niño perdido? 931 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 Dice que Hari está en todas partes... 932 01:15:27,916 --> 01:15:31,875 Aquí... allí... en todas partes... 933 01:15:36,000 --> 01:15:37,250 Oye tonto... 934 01:15:38,875 --> 01:15:40,041 ¿Viste ese búfalo macho? 935 01:15:41,166 --> 01:15:42,875 ¿Cómo se llama ese búfalo macho? 936 01:15:43,125 --> 01:15:44,749 Su nombre es Dnyana... Dnyana es... 937 01:15:44,750 --> 01:15:45,499 ¿Qué...? 938 01:15:45,500 --> 01:15:47,124 Dnyana es... 939 01:15:49,375 --> 01:15:51,500 Su nombre también es Dnyana... 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,250 ¿Entonces su alma y la tuya también son iguales? 941 01:15:58,625 --> 01:15:59,166 Sí... 942 01:16:01,000 --> 01:16:05,125 ...por la gracia del Señor, un alma ha tomado muchas formas. 943 01:16:05,500 --> 01:16:07,541 Entonces ahora lo que estás balbuceando... 944 01:16:09,250 --> 01:16:16,125 ... incluso si ese búfalo macho pronuncia una sola palabra, 945 01:16:18,166 --> 01:16:23,875 ...pensaremos en ti... 946 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 Dios mismo nos lo ordena a través de ti... 947 01:16:29,416 --> 01:16:31,125 ¡Como tú dices, así será! 948 01:17:11,875 --> 01:17:17,040 Glorifico a Agni (Dios del Fuego)... 949 01:17:17,041 --> 01:17:22,374 ...el sumo sacerdote del Sacrificio, el divino, el ministro... 950 01:17:22,375 --> 01:17:26,666 ...quién es el oferente y procesador de mayor riqueza... 951 01:17:41,541 --> 01:17:46,165 Glorifico a Agni (Dios del Fuego)... 952 01:17:46,166 --> 01:17:53,124 ...el sumo sacerdote del Sacrificio, el divino, el ministro... 953 01:17:53,125 --> 01:17:58,040 ...quién es el oferente y procesador de mayor riqueza... 954 01:17:58,041 --> 01:18:11,999 Que Agni, que es digno de ser alabado por sabios antiguos y modernos... 955 01:18:12,000 --> 01:18:17,915 ...reúne a los dioses aquí. 956 01:18:17,916 --> 01:18:23,624 A través de Agni, uno obtiene mucha riqueza... 957 01:18:23,625 --> 01:18:30,665 ...que aumenta día a día. 958 01:18:30,666 --> 01:18:36,625 Uno obtiene fama y la mejor descendencia. 959 01:18:46,500 --> 01:18:47,375 ¿Shastri? 960 01:18:49,541 --> 01:18:52,291 ¿Cómo puedo darte un certificado de pureza? 961 01:18:54,500 --> 01:18:58,791 Eres parte de la conciencia de Dios... 962 01:19:03,875 --> 01:19:08,375 Ahora me di cuenta del significado de sus nombres... 963 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 El nombre del hermano mayor es Nivritti... 964 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Significa abandonar el mundo material... 965 01:19:21,666 --> 01:19:26,500 ...y después de esta renuncia uno llega... conocimiento 966 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Conciencia de Dios... 967 01:19:31,000 --> 01:19:35,791 Y luego el camino que toma el alma... 968 01:19:37,625 --> 01:19:39,000 ...ese camino se llama Sopan. 969 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 La salvación es microscópica... 970 01:19:45,250 --> 01:19:48,041 Entonces el más joven es... Muktaa. 971 01:19:50,916 --> 01:19:53,500 ¿Qué más se quiere en el nacimiento humano? 972 01:19:56,375 --> 01:20:00,875 Hiciste inmortal este consejo religioso estando presentes en este consejo. 973 01:20:01,416 --> 01:20:03,500 Que Dnyaneshwar salga victorioso... 974 01:20:04,000 --> 01:20:06,041 Que Dnyaneshwar salga victorioso... 975 01:20:06,166 --> 01:20:19,625 Dnyaneshvar triunfa... 976 01:20:23,875 --> 01:20:26,041 ¿Cuándo hiciste tanta penitencia? 977 01:20:26,375 --> 01:20:28,750 No hay una austeridad especial Sumo Sacerdote... 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,791 Sólo cantamos el nombre del Señor Hari. con suma devoción... 979 01:20:32,791 --> 01:20:36,125 ...y estamos constantemente acompañados por Adishakti Adimaya... 980 01:20:38,750 --> 01:20:43,166 Entonces por favor enséñanos también esta sencilla devoción... 981 01:20:45,125 --> 01:20:46,000 ¿Qué Muktaa? 982 01:20:47,375 --> 01:20:48,665 ¿Enseñamos? 983 01:20:48,666 --> 01:20:49,750 ¿Por qué me preguntas? 984 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 ¡Tienes un amigo parado sobre el ladrillo! Hazle esta pregunta... 985 01:21:00,750 --> 01:21:07,625 ♪ Oh mi amigo que está parado sobre el ladrillo, ten misericordia de mí ♪ 986 01:21:09,875 --> 01:21:16,750 ♪ Que mi corazón esté a tus pies, ten misericordia de mí ♪ 987 01:21:19,125 --> 01:21:26,125 ♪ Como el resplandor de las nubes lluviosas, Tu forma es hermosa, ten misericordia de mí ♪ 988 01:21:33,041 --> 01:21:38,500 ♪ Oh mi amigo que está parado sobre el ladrillo, ten misericordia de mí ♪ 989 01:21:38,666 --> 01:21:44,500 ♪ Que mi corazón esté a tus pies, ten misericordia de mí ♪ 990 01:21:45,625 --> 01:21:50,875 ♪ Como el resplandor de las nubes lluviosas, Tu forma es hermosa, ten misericordia de mí ♪ 991 01:21:51,666 --> 01:21:57,250 ♪ Radiante, agradable al corazón es tu forma... ten misericordia de mí ♪ 992 01:21:58,000 --> 01:22:03,250 ♪ Por favor, sé amable conmigo, que soy tu devoto. ten misericordia de mí ♪ 993 01:22:04,125 --> 01:22:09,375 ♪ Vives en Pandharpur ♪ 994 01:22:10,500 --> 01:22:12,874 ♪ Vives en Pandharpur ♪ 995 01:22:12,875 --> 01:22:16,165 ♪ Sants y yo también te vimos allí ♪ 996 01:22:16,166 --> 01:22:21,374 ♪ Exteriormente te pareces a Lord Vithoba ♪ 997 01:22:21,375 --> 01:22:27,375 ♪ Oh Sachidananda Ambabai quien es infinito, ten misericordia de mí ♪ 998 01:22:27,666 --> 01:22:29,915 ♪ Ten misericordia de mí... Dale la salvación a mi clan...♪ 999 01:22:29,916 --> 01:22:36,000 ♪ Vienes rápido y me enseñas de una manera sencilla ♪ 1000 01:22:36,750 --> 01:22:56,875 ♪ Oh Sachidananda Ambabai quien es infinito, ten misericordia de mí ♪ 1001 01:23:02,125 --> 01:23:09,875 Guru Dada (Hermano Maestro), hoy todos los argumentos fueron basado en las doctrinas del "sánscrito Devvani". 1002 01:23:11,041 --> 01:23:13,874 Pudimos hacerlo porque nuestro padre nos enseñó... 1003 01:23:13,875 --> 01:23:15,624 ...para que podamos hacer esto... 1004 01:23:15,625 --> 01:23:17,415 Pero ¿qué pasa con la gente común? 1005 01:23:17,416 --> 01:23:18,499 Así es Guru dada (Hermano Maestro)... 1006 01:23:18,500 --> 01:23:21,750 ¿Cómo llegará este conocimiento útil a todos? 1007 01:23:22,125 --> 01:23:27,291 Cuatro Vedas, Seis Shastras, Upanishads... la esencia de todo esto es el Bhagavad Gita. 1008 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 Todos los Upanishads son las vacas, y el Señor Krishna es quien los ordeña... 1009 01:23:32,375 --> 01:23:36,000 Este Gita ahora debería incorporarse Idioma prákrit, dialecto marathi... 1010 01:23:36,250 --> 01:23:40,000 Genial, qué pensamiento tan encomiable... Hermano mayor. 1011 01:23:42,875 --> 01:23:47,000 Incluso si este pensamiento viene a mi mente, hay que ponerlo en acción... 1012 01:23:49,291 --> 01:23:54,041 Guru dada (hermano maestro), pero ¿puedo traer a Gita? ¿Idioma prákrit, dialecto marathi? 1013 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Todos fueron al pueblo de Nevase para realizar esta obra divina... 1014 01:24:14,541 --> 01:24:21,499 En este viaje, Nivrittinath inició Dnyaneshwar y Sopandev en la secta. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:28,000 Después de la gracia, el poder divino de Dnyaneshwar se realizó en el siguiente pueblo... 1016 01:24:30,375 --> 01:24:31,874 Por favor no llores... 1017 01:24:31,875 --> 01:24:34,375 Cálmate... 1018 01:24:34,875 --> 01:24:36,291 Cálmate... 1019 01:24:36,750 --> 01:24:38,000 ¿Por qué llora esta señora? 1020 01:24:41,791 --> 01:24:48,625 Ay caballero... ¿qué pasó aquí? ¿Y por qué bromeas así? 1021 01:24:49,750 --> 01:24:51,375 Mi fortuna se rompe aquí... 1022 01:24:54,416 --> 01:24:55,499 Ninguna hermana... 1023 01:24:55,500 --> 01:24:58,166 ...la verdadera fortuna está escrita en tu destino. 1024 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 Satchidananda Baba despierta... 1025 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 Tu trabajo aún no ha terminado. 1026 01:25:11,125 --> 01:25:11,541 Oh... 1027 01:25:20,750 --> 01:25:23,499 Humanos que no realizan rituales religiosos... 1028 01:25:23,500 --> 01:25:26,416 Su karma se corrompe... esas almas son redimidas por Dnyaneshwar. 1029 01:25:27,250 --> 01:25:34,250 Esas almas son rescatadas por Dnyaneshwar... 1030 01:25:35,041 --> 01:25:38,374 Este Satchidananda Baba es honesto... 1031 01:25:38,375 --> 01:25:41,750 Ha recibido el Prasad de Dnyaneshwar. 1032 01:25:46,000 --> 01:25:48,124 Temprano en la mañana... después de terminar todas las tareas... 1033 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 Muktaa y Sopan... 1034 01:25:49,791 --> 01:25:54,375 ...(Yashoda) preparó un asiento cerca de un pilar de piedra. en el mandapam del templo, frente al Shivlinga. 1035 01:25:54,875 --> 01:25:57,166 Frente a ese asiento, el Santo Gita Fue colocado sobre un cuadrado de madera. 1036 01:26:01,250 --> 01:26:04,416 Satchidananda Baba preparó sus materiales de escritura... 1037 01:26:06,625 --> 01:26:09,000 Tan pronto como se ordenó Nivrittinath, Dnyaneshwar lo saludó... 1038 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 Y se sentó apoyado contra el pilar... 1039 01:26:13,291 --> 01:26:15,250 Naturalmente su atención se dirigió a Muktaa. quien estaba sentado al lado de Nivrittinath... 1040 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 Dnyaneshwar dijo en su mente... 1041 01:26:18,000 --> 01:26:18,750 Mukta... 1042 01:26:20,000 --> 01:26:24,625 ...tú eres el poder primordial primordial... 1043 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 Por favor apoyenme... 1044 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 ♪ ¡Oh! Saludos a ti, oh poder primordial. ♪ 1045 01:26:34,125 --> 01:26:37,625 ♪ A ti que predicaste por primera vez los Vedas... ♪ 1046 01:26:38,125 --> 01:26:40,791 ♪ Vosotros que sois los sentidos del universo mismo... ♪ 1047 01:26:41,500 --> 01:26:45,665 ♪ Tú que te identificas a ti mismo ♪ 1048 01:26:45,666 --> 01:26:49,915 ♪ Hola Dios, eres conocido como Ganesha ♪ 1049 01:26:49,916 --> 01:26:53,125 ♪ Iluminas la sabiduría de todos.. ♪ 1050 01:26:53,666 --> 01:26:57,665 ♪ Este sirviente de Nivrittinath te está pidiendo ♪ 1051 01:26:57,666 --> 01:27:01,250 ♪ Tú (Señor Ganesha) ven y apóyame ♪ 1052 01:27:16,250 --> 01:27:20,540 ♪ Ahora esta Diosa Saraswati que se deleita con palabras innovadoras ♪ 1053 01:27:20,541 --> 01:27:25,749 ♪ Quien cumple el deseo de los cuatro sentidos y artes ♪ 1054 01:27:25,750 --> 01:27:29,749 ♪ La diosa conocida como Sharda. y quien persuade al universo ♪ 1055 01:27:29,750 --> 01:27:34,166 ♪ Me inclino ante esta diosa ♪ 1056 01:27:37,250 --> 01:27:41,375 ♪ Que ni siquiera es visible ♪ 1057 01:27:41,750 --> 01:27:45,416 ♪Para poder verlo sin vista ♪ 1058 01:27:45,791 --> 01:27:48,875 ♪ Aunque esto pueda parecer trascendental...♪ 1059 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 ♪...Pero ese es el poder del conocimiento ♪ 1060 01:28:07,750 --> 01:28:14,041 ♪ Hablaré mi idioma marathi con orgullo... ♪ 1061 01:28:14,625 --> 01:28:19,125 ♪ Pero mientras habla el idioma, una apuesta con néctar ganará ♪ 1062 01:28:20,041 --> 01:28:28,125 ♪ Oh conocedores, obtendré tales cartas... ♪ 1063 01:28:35,416 --> 01:28:39,875 ♪ Ahora... ♪ 1064 01:28:40,125 --> 01:28:46,125 ♪ Estad satisfechos con la oblación de estas palabras ♪ 1065 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 ¿Qué dijiste, Dnyaneshvar Dada? 1066 01:28:49,791 --> 01:28:50,541 Ahora... 1067 01:28:51,750 --> 01:28:54,000 Ahora.. el Dios Universal... 1068 01:28:55,541 --> 01:28:56,125 Ahora... 1069 01:28:58,250 --> 01:29:02,750 ¡Qué gran significado tiene esta simple palabra! 1070 01:29:04,000 --> 01:29:06,625 La gente nos lastima tanto... 1071 01:29:07,500 --> 01:29:13,291 Nos hicieron pagar el precio de lágrimas calientes en nuestros ojos por cada bocado de comida 1072 01:29:14,500 --> 01:29:17,375 Le quitaron la vida a nuestros padres. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:21,249 Incluso después de soportar todo esto... 1074 01:29:21,250 --> 01:29:23,165 Mi querido hermano, estás diciendo... 1075 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Ahora que todos consigan lo que quieran... 1076 01:29:26,625 --> 01:29:29,250 No los malvados, sino que perezca su maldad... 1077 01:29:29,875 --> 01:29:33,125 ...que todos los seres vivos sean amigos entre sí... 1078 01:29:34,416 --> 01:29:39,791 ...Que todos los hombres sientan que los sants son sus parientes... 1079 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 Que todos sean felices ahora... 1080 01:29:45,625 --> 01:29:47,625 Le estás diciendo a Dios... 1081 01:29:48,375 --> 01:29:50,249 Si a través de este libro... 1082 01:29:50,250 --> 01:29:56,041 das el don de la paz y la felicidad al universo entero... 1083 01:29:56,791 --> 01:30:01,375 ...entonces sólo este Dnyaneshwar será feliz... 1084 01:30:02,291 --> 01:30:12,125 Eres la madre del mundo... los oprimidos y todos nosotros. 1085 01:30:16,000 --> 01:30:34,541 ♪ Dnyaneshwar será feliz una vez que se cumpla esta bendición ♪ 1086 01:30:36,625 --> 01:30:39,416 Pero Visoba no estaba contento... 1087 01:30:39,875 --> 01:30:42,874 Llegó directamente a las orillas del río Tapi... 1088 01:30:42,875 --> 01:30:44,749 En la ermita del sabio Yogiraj Changdev. 1089 01:30:44,750 --> 01:30:45,541 Por favor ven... 1090 01:30:52,125 --> 01:30:52,916 Por favor ven... 1091 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 ¿Eh? 1092 01:31:15,875 --> 01:31:18,166 ¿Eh? Sí... sí... 1093 01:31:29,375 --> 01:31:30,500 Hola abuela Joshi, sigue adelante... 1094 01:31:31,375 --> 01:31:34,125 Visoba Shastri, esta es una ermita tan grande. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:36,625 Déjame descansar un momento... 1096 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 ¿Sigues descansando? 1097 01:31:52,666 --> 01:31:53,000 No... 1098 01:31:54,625 --> 01:31:55,000 Vámonos entonces... 1099 01:32:22,250 --> 01:32:23,541 Yogiraj... 1100 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Tu dime... 1101 01:32:44,625 --> 01:32:46,250 Ah, ¿qué decir ahora, Changdev Maharaj? 1102 01:32:47,291 --> 01:32:49,250 Esos niños siniestros quieren destruir la religión. 1103 01:32:49,625 --> 01:32:53,250 Nuestra venerada escritura Bhagavad Gita... 1104 01:32:54,416 --> 01:32:56,500 ...fue copiado por esos niños en idioma marathi. 1105 01:32:56,791 --> 01:32:57,250 ¿Por qué? 1106 01:32:57,625 --> 01:33:01,666 Por eso se dice que el camino para la gente común para obtener conocimiento fue pavimentado... por estos niños tontos. 1107 01:33:03,250 --> 01:33:08,375 Además, estos niños tontos hicieron recitar a los búfalos machos. las Escrituras, para convencer a la gente de la ciudad de Paithan. 1108 01:33:10,625 --> 01:33:11,625 qué dijiste ? 1109 01:33:12,541 --> 01:33:13,999 ¿El búfalo macho dijo Veda? 1110 01:33:14,000 --> 01:33:14,500 Sí... 1111 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 ¡No le prestes atención a eso! 1112 01:33:18,541 --> 01:33:21,166 Esos niños deben haber hecho algo de magia negra... 1113 01:33:21,291 --> 01:33:25,625 Uno tiene que tener poder espiritual para ejercer el poder. sobre los cinco grandes elementos de la naturaleza. 1114 01:33:25,916 --> 01:33:26,750 Mmm... 1115 01:33:27,125 --> 01:33:28,500 Narottama... 1116 01:33:28,791 --> 01:33:29,499 Maestro de mando... 1117 01:33:29,500 --> 01:33:31,375 Envía una carta a esos niños... 1118 01:33:31,625 --> 01:33:32,500 Sí... 1119 01:33:35,791 --> 01:33:36,250 Escribe... 1120 01:33:38,250 --> 01:33:39,375 Queridos hijos... 1121 01:33:40,291 --> 01:33:41,124 Querido... 1122 01:33:41,125 --> 01:33:42,000 No... 1123 01:33:42,625 --> 01:33:43,250 No escribas... 1124 01:33:45,125 --> 01:33:47,625 Esos niños han sometido a la cinco grandes elementos de la naturaleza... 1125 01:33:48,791 --> 01:33:49,375 Mmm... 1126 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 Honorable... 1127 01:33:51,916 --> 01:33:52,666 ¡Honorable...! 1128 01:33:53,291 --> 01:33:54,041 Señor... 1129 01:33:54,625 --> 01:33:55,915 Esos son pequeños mocosos... 1130 01:33:55,916 --> 01:33:56,625 Mmm... 1131 01:33:57,375 --> 01:34:00,416 ¡Eres un sabio de 1400 años! 1132 01:34:01,250 --> 01:34:03,749 Son los mocosos de hoy. 1133 01:34:03,750 --> 01:34:04,625 Mmm... 1134 01:34:07,375 --> 01:34:08,291 Narattoma... 1135 01:34:09,625 --> 01:34:11,041 ...envía el papel en blanco. 1136 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 Veamos... 1137 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 ...¿qué respuesta envían esos niños? 1138 01:34:17,791 --> 01:34:18,375 Eh... 1139 01:34:30,625 --> 01:34:40,999 ♪ El alma del tamaño de una hormiga de un ser humano (en comparación con el universo) voló hacia el infinito con el autoconocimiento ♪ 1140 01:34:41,000 --> 01:34:51,250 ♪ Esa alma absorbió la conciencia. eso era tan brillante como el sol ♪ 1141 01:34:51,625 --> 01:34:55,665 ♪ Sucedió una gran maravilla ♪ 1142 01:34:55,666 --> 01:35:06,290 ♪ Incluso un alma aparentemente ignorante realiza una obra divina. después de alcanzar la iluminación personal ♪ 1143 01:35:06,291 --> 01:35:17,125 ♪ El alma del tamaño de una hormiga de un ser humano (en comparación con el universo) voló hacia el infinito con el autoconocimiento ♪ 1144 01:35:22,166 --> 01:35:31,874 ♪ El alma del tamaño de una hormiga de un ser humano (en comparación con el universo) voló hacia el infinito con el autoconocimiento ♪ 1145 01:35:31,875 --> 01:35:37,249 ♪ Esa alma absorbió la conciencia. eso era tan brillante como el sol ♪ 1146 01:35:37,250 --> 01:35:48,541 ♪ El alma del tamaño de una hormiga de un ser humano (en comparación con el universo) voló hacia el infinito con el autoconocimiento ♪ 1147 01:35:50,166 --> 01:35:51,416 Muktaa, para... para... 1148 01:35:52,875 --> 01:35:54,916 La carta de Yogiraj Changdev ha llegado... 1149 01:35:56,125 --> 01:35:56,916 ¿Qué Narottam? 1150 01:35:57,750 --> 01:35:58,375 ¿Estoy en lo cierto? 1151 01:35:59,500 --> 01:36:00,250 Sí... 1152 01:36:01,375 --> 01:36:04,791 Pero el papel está en blanco, ¿verdad? 1153 01:36:09,750 --> 01:36:11,291 Hermano, mira esta maravilla... 1154 01:36:12,541 --> 01:36:16,125 Incluso después de 1.400 años de austeridades, está en blanco. 1155 01:36:20,791 --> 01:36:23,249 ¿Pero quién es ese Changdev? 1156 01:36:23,250 --> 01:36:23,999 Gran sabio... 1157 01:36:24,000 --> 01:36:24,875 ¡El sabio supremo! 1158 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 Tía, este sabio supremo vive a orillas del río Tapi. 1159 01:36:30,125 --> 01:36:37,500 Ha desperdiciado cientos de años de su vida. en alimentar sus milagros e inflar su ego... 1160 01:36:39,291 --> 01:36:40,291 Mukta... 1161 01:36:40,791 --> 01:36:42,125 Ha hecho penitencia... 1162 01:36:43,375 --> 01:36:44,375 Esto... 1163 01:36:44,916 --> 01:36:48,625 Este Dnyaneshwar hizo un búfalo macho. recitar los Vedas en Paithan... 1164 01:36:48,666 --> 01:36:49,749 ... Mi maestro se enteró. 1165 01:36:49,750 --> 01:36:50,291 Sí... 1166 01:36:50,916 --> 01:36:53,875 Y su ego se hinchó... 1167 01:36:55,125 --> 01:36:58,000 Y sí... hermano mayor Nivrutti... 1168 01:37:13,125 --> 01:37:16,166 No sabía cómo dirigirnos esta carta... 1169 01:37:17,041 --> 01:37:19,166 Así que envió este papel en blanco... 1170 01:37:24,750 --> 01:37:26,666 Querido Dnyaneshwar... 1171 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Escribe una bonita respuesta a esta carta... 1172 01:37:32,375 --> 01:37:33,166 Sopan, ¿qué opinas de esto? 1173 01:37:33,750 --> 01:37:35,000 Que las bendiciones del Señor Vishnu estén ahí. 1174 01:37:38,125 --> 01:37:38,999 Como tu ordenes, hermano mayor 1175 01:37:39,000 --> 01:37:44,874 Changdev se enfureció mucho después de ver esta instructiva carta contiene sesenta y cinco versos. 1176 01:37:46,875 --> 01:37:48,000 Narotta... 1177 01:37:48,250 --> 01:37:49,000 Maestro... 1178 01:37:49,250 --> 01:37:50,790 Prepárate para la partida... 1179 01:37:50,791 --> 01:37:51,750 Como ordenes Maestro. 1180 01:37:53,750 --> 01:37:54,500 Hola Dnyaneshwar... 1181 01:37:55,125 --> 01:37:56,041 Hola Nivruttinath... 1182 01:37:56,625 --> 01:37:57,374 Dnyaneshwar... 1183 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 ¿Qué pasó, Shambhu Pandit? 1184 01:37:58,500 --> 01:37:59,125 Han venido... 1185 01:38:00,291 --> 01:38:01,541 Yogiraj Changdev ha llegado... 1186 01:38:01,625 --> 01:38:02,874 Ha venido sentado sobre un tigre... 1187 01:38:02,875 --> 01:38:04,416 Tiene un látigo de serpiente en la mano... 1188 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 Miles de discípulos lo siguen... 1189 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 Victoria para Shivayogi Changdev 1190 01:38:10,791 --> 01:38:12,291 Victoria para Vateshwar Changdev 1191 01:38:12,375 --> 01:38:14,124 Victoria para Shivayogi Changdev 1192 01:38:14,125 --> 01:38:15,624 Victoria para Vateshwar Changdev 1193 01:38:15,625 --> 01:38:17,374 Victoria para Shivayogi Changdev 1194 01:38:17,375 --> 01:38:18,875 Victoria para Vateshwar Changdev 1195 01:38:18,916 --> 01:38:20,749 Victoria para Shivayogi Changdev 1196 01:38:20,750 --> 01:38:22,249 Victoria para Vateshwar Changdev 1197 01:38:22,250 --> 01:38:23,999 Victoria para Shivayogi Changdev 1198 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Victoria para Vateshwar Changdev 1199 01:38:26,541 --> 01:38:28,374 Victoria para Shivayogi Changdev 1200 01:38:28,375 --> 01:38:29,874 Victoria para Vateshwar Changdev 1201 01:38:29,875 --> 01:38:31,665 Victoria para Shivayogi Changdev 1202 01:38:31,666 --> 01:38:33,166 Victoria para Vateshwar Changdev 1203 01:38:33,500 --> 01:38:35,290 Victoria para Shivayogi Changdev 1204 01:38:35,291 --> 01:38:36,791 Victoria para Vateshwar Changdev 1205 01:38:37,041 --> 01:38:38,874 Victoria para Shivayogi Changdev 1206 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 Victoria para Vateshwar Changdev 1207 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 Victoria para Shivayogi Changdev Victoria para Vateshwar Changdev 1208 01:38:54,041 --> 01:38:55,500 ¿Qué es Visoba Shastri? 1209 01:38:57,375 --> 01:38:58,625 Esos niños no parecen haber venido... 1210 01:38:58,666 --> 01:39:00,124 ¡Los niños se asustarán! que mas... 1211 01:39:00,125 --> 01:39:01,374 Mmm... 1212 01:39:01,375 --> 01:39:02,041 Hermano Dnyaneshwar... 1213 01:39:03,750 --> 01:39:08,875 ...¿puede este muro de barro venir con nosotros? ¿Para conocer al sabio Changdev? 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 Sí... 1215 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 Madre terrenal, ¿te gustaría venir? 1216 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Por favor perdóname... 1217 01:41:40,625 --> 01:41:44,875 Me consideraba un sabio supremo, ejerciendo autoridad sólo sobre los seres vivos... 1218 01:41:45,250 --> 01:41:49,625 ...pero ejerces autoridad sobre la pared de arcilla inanimada también. 1219 01:41:51,666 --> 01:41:55,165 Puedes esclavizar los cinco elementos de la naturaleza... 1220 01:41:55,166 --> 01:41:58,666 ...pero en lugar de hacer eso, tú Se hizo amigo de esos cinco elementos de la naturaleza. 1221 01:42:00,375 --> 01:42:01,666 ¡Estás bendecido! 1222 01:42:04,041 --> 01:42:07,000 Mi vida de 1400 años es en vano... 1223 01:42:08,125 --> 01:42:10,000 Mi práctica de yoga es inútil... 1224 01:42:10,375 --> 01:42:12,125 Mi ego es en vano... 1225 01:42:13,875 --> 01:42:15,750 Déjame ser tu discípulo 1226 01:42:16,875 --> 01:42:18,291 Muestra el camino correcto... 1227 01:42:28,125 --> 01:42:28,750 Mukta... 1228 01:42:29,750 --> 01:42:31,500 ... Te presento a Changdev como discípulo. 1229 01:42:33,375 --> 01:42:34,290 ¿Cuidarás de él? 1230 01:42:34,291 --> 01:42:39,750 Y ese sabio de mil cuatrocientos años se convirtió en el discípulo del pequeño muktaa. 1231 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Madre Maestra... 1232 01:42:49,250 --> 01:42:51,125 Perdóname Madre Maestra... perdóname... 1233 01:42:52,250 --> 01:42:54,666 Eres un rústico porque no tienes amo (Guru)... 1234 01:43:02,791 --> 01:43:03,625 Madre Maestra... 1235 01:43:04,791 --> 01:43:06,750 ...me llamaste rústico hace algún tiempo... 1236 01:43:08,291 --> 01:43:10,250 ¿Hice algo mal? 1237 01:43:13,416 --> 01:43:15,125 ¿Por qué tenías un desorden en tu mente? 1238 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 ¿Aún no te has dado cuenta de ti mismo? 1239 01:43:21,041 --> 01:43:24,124 Así como las paredes tienen esquinas, los cuerpos también... 1240 01:43:24,125 --> 01:43:26,666 ¿Por qué no te presentaste y hiciste tu trabajo? con una mente desordenada? 1241 01:43:27,625 --> 01:43:30,375 ¿Pasan los ganados por el pueblo? en el campo vistiendo ropa? 1242 01:43:30,791 --> 01:43:34,791 Entonces ¿por qué no pensaste? ¿Que soy un simple animal entre ellos? 1243 01:43:41,375 --> 01:43:45,041 Oh, que la visión esté en el alma (no en el cuerpo)... 1244 01:43:47,791 --> 01:43:51,625 Changdev, aprende a ver toda la creación de esta manera. 1245 01:43:53,666 --> 01:43:55,875 No ver sólo con los ojos físicos del cuerpo... 1246 01:43:58,125 --> 01:44:00,249 ...ver todo el espacio con la visión obtenida por el conocimiento... 1247 01:44:00,250 --> 01:44:04,916 ♪ Olvidar las propias fuerzas debido a delirios, uno se entrega a cosas insignificantes...♪ 1248 01:44:05,125 --> 01:44:10,374 ♪ Lo que parecía difícil por desconocimiento, se vuelve fácil después de alcanzar el conocimiento...♪ 1249 01:44:10,375 --> 01:44:15,790 ♪ Un alma atrapada en la inmundicia de los placeres como una mosca podría alcanzar la autorrealización cantando el nombre de Hari ♪ 1250 01:44:15,791 --> 01:44:27,874 ♪ Y es tan fácil que simplemente nos damos cuenta de que no lo sabíamos... Muktaai se ríe ♪ 1251 01:44:27,875 --> 01:44:37,374 ♪ El alma del tamaño de una hormiga de un ser humano (en comparación con universo) voló hacia el infinito con el autoconocimiento ♪ 1252 01:44:37,375 --> 01:44:37,916 ¿qué? 1253 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 Qué estás haciendo aquí ? 1254 01:44:40,000 --> 01:44:40,750 ¡Entra y siéntate!... 1255 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 Pertenezco a una casta inferior... 1256 01:44:44,125 --> 01:44:45,000 ¿Y qué...? 1257 01:44:45,375 --> 01:44:46,000 ven... 1258 01:44:46,666 --> 01:44:47,875 Serás contaminado... 1259 01:44:49,291 --> 01:44:51,125 Nosotros también estamos excluidos de la sociedad... 1260 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 Y no existe tal cosa como casta alta o casta baja. 1261 01:44:55,500 --> 01:44:59,499 Y en la zona de esta choza, sólo funciona el poder de Lord Hari... ¿Entendido? 1262 01:44:59,500 --> 01:45:00,000 Entremos... 1263 01:45:00,250 --> 01:45:01,040 no no... pero... 1264 01:45:01,041 --> 01:45:02,250 Vamos... vámonos... 1265 01:45:03,166 --> 01:45:05,125 Esta gente no estará de acuerdo con esto... 1266 01:45:09,000 --> 01:45:09,625 ¿Qué pasó? 1267 01:45:11,375 --> 01:45:12,750 Él también es el hijo de Hari... 1268 01:45:13,375 --> 01:45:13,875 vamos... 1269 01:45:14,750 --> 01:45:15,291 vamos... 1270 01:45:16,500 --> 01:45:17,041 siéntate aquí... 1271 01:45:17,666 --> 01:45:18,250 siéntate... 1272 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Todos somos hijos del Señor Hari, somos iguales... 1273 01:45:24,291 --> 01:45:26,625 Así que a partir de hoy se sentará aquí sólo... 1274 01:45:27,500 --> 01:45:28,666 ¿Y qué te pasó? 1275 01:45:29,125 --> 01:45:29,625 Siéntate... 1276 01:45:31,375 --> 01:45:31,750 Siéntate... 1277 01:45:35,625 --> 01:45:36,750 Siéntate... 1278 01:45:40,000 --> 01:45:40,750 Toma esto... 1279 01:45:41,500 --> 01:45:42,124 di conmigo... 1280 01:45:42,125 --> 01:45:48,750 Ram Krishna Har... 1281 01:45:49,250 --> 01:45:50,125 Escucha Namdev... 1282 01:45:50,500 --> 01:45:52,625 ¿Adónde vamos? 1283 01:45:53,541 --> 01:45:58,875 Vamos a conocer a cuatro hermanos. que viven en el pueblo de Alandi. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,750 Esos Dnyaneshwar y los niños... 1285 01:46:04,750 --> 01:46:08,249 Ram Krishna Har... - Dnyaneshwar... Hermano Nivrutti... 1286 01:46:08,250 --> 01:46:10,165 Dnyaneshwar... Hermano Nivrutti... 1287 01:46:10,166 --> 01:46:12,165 ...el gran Sant Namdev está aquí... 1288 01:46:12,166 --> 01:46:14,249 El gran devoto de Vitthal, Sant Namdev, ha venido... 1289 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 ...y Sant Janabai también ha venido con él... 1290 01:46:24,541 --> 01:46:25,625 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1291 01:46:25,666 --> 01:46:27,375 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 1292 01:46:29,125 --> 01:46:29,750 Por favor ven... 1293 01:46:29,875 --> 01:46:30,500 Vamos... 1294 01:46:31,500 --> 01:46:34,666 Namdev, ¿por qué no saludaste a Nivritti a cambio? 1295 01:46:36,916 --> 01:46:38,916 Namdev dice, ¿por qué debería inclinarme ante él? 1296 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 Porque el único poder supremo está conmigo... 1297 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 Todos los días "yo" hablo con Lord Vitthal... 1298 01:46:47,250 --> 01:46:49,125 ...¿Por qué estoy reducido en posición? saludando a estos niños... 1299 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 1300 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 Pero... 1301 01:47:00,666 --> 01:47:03,000 Dnyaneshwar se levantó y ofreció reverencia... 1302 01:47:03,375 --> 01:47:05,666 Tomó tus pies sobre su cabeza y se inclinó... 1303 01:47:08,125 --> 01:47:10,500 Namdev dice que tengo autoridad sobre los mayores... 1304 01:47:11,500 --> 01:47:13,250 Entonces ese saludo es apropiado. 1305 01:47:15,750 --> 01:47:17,375 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1306 01:47:24,375 --> 01:47:27,541 Sopan vino y se inclinó ante ti... 1307 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 ...te ha tomado como el Señor Panduranga. 1308 01:47:30,916 --> 01:47:32,500 ¿Cuál es el problema? 1309 01:47:33,250 --> 01:47:35,666 Multitudes de vaisnavas, dioses y diosas... 1310 01:47:36,250 --> 01:47:39,375 ...rendición a Pandharpur... 1311 01:47:40,625 --> 01:47:41,291 Mukta... 1312 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 ...ha llegado el gran devoto de Lord Vitthal... 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Ven... saludalo... 1314 01:47:49,125 --> 01:47:50,124 Tía, sostén esto... 1315 01:47:50,125 --> 01:47:51,000 Mmm... 1316 01:47:52,916 --> 01:47:53,541 Guru Dada (Hermano Maestro)... 1317 01:47:54,625 --> 01:47:56,875 ...que habita incesantemente en la compañía de Dios... 1318 01:47:57,291 --> 01:47:59,250 ¿Cómo es que el ego de ese hombre todavía no ha desaparecido? 1319 01:48:00,375 --> 01:48:01,041 Mukta... 1320 01:48:01,875 --> 01:48:02,541 ... saludarlo. 1321 01:48:04,041 --> 01:48:05,875 Hermano, este hombre es como un árbol de sándalo... 1322 01:48:06,291 --> 01:48:08,750 ... pero está enredado por la serpiente del ego. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:11,125 Por siempre eres prójimo de Dios... 1324 01:48:11,750 --> 01:48:13,375 ... pero ¿por qué tu ego no desapareció? 1325 01:48:13,750 --> 01:48:16,125 Siempre juegas con el Poder Supremo... 1326 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 ¿Entonces por qué actúas como un ciego? 1327 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 No sabes cómo honrar a Sants... 1328 01:48:21,375 --> 01:48:23,375 Entonces, ¿qué hiciste al permanecer cerca de Dios? 1329 01:48:23,625 --> 01:48:26,166 Muktaabai dice que no te veré... 1330 01:48:26,291 --> 01:48:28,041 ... deshazte de tu orgullo primero. 1331 01:48:34,125 --> 01:48:34,750 Muktaai... 1332 01:48:37,875 --> 01:48:47,791 Has aplastado a la serpiente que tiene atrapó el árbol de sándalo en la forma de mi cuerpo. 1333 01:48:50,916 --> 01:48:51,666 Bien hecho. 1334 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 Ahora este árbol de sándalo se ha vuelto libre... 1335 01:48:56,666 --> 01:48:58,250 Pero tu devoción aún está cruda... 1336 01:48:59,125 --> 01:49:00,250 ¿Qué hay que hacer...? 1337 01:49:00,875 --> 01:49:02,666 ...eso me dará el camino correcto... 1338 01:49:03,250 --> 01:49:04,541 Necesitas un maestro (Guru) para eso... 1339 01:49:05,250 --> 01:49:08,166 Lleva tu olla de devoción al tío Goroba. 1340 01:49:09,791 --> 01:49:12,041 Muktaabai dice que con la vista es suficiente... 1341 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 No hay Santidad sin maestro (Guru). 1342 01:49:22,000 --> 01:49:23,000 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1343 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1344 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1345 01:49:33,416 --> 01:49:34,500 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1346 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1347 01:49:44,750 --> 01:50:04,875 ♪ Oh dioses y señores, ¡Qué le diré a la gloria de Dnyaneshwar! ♪ 1348 01:50:05,541 --> 01:50:17,375 ♪ Oh dioses y señores, ¡Qué le diré a la gloria de Dnyaneshwar! ♪ 1349 01:50:17,750 --> 01:50:23,125 ♪ Incluso enseñó a los búfalos machos a recitar los Vedas ♪ 1350 01:50:24,125 --> 01:50:29,166 ♪ Incluso enseñó a los búfalos machos a recitar los Vedas ♪ 1351 01:50:30,166 --> 01:50:42,375 ♪ Oh dioses y señores, ¡Qué le diré a la gloria de Dnyaneshwar! ♪ 1352 01:50:42,500 --> 01:50:48,250 ♪ Namdev dice que apoyó a los oprimidos ♪ 1353 01:50:48,750 --> 01:50:55,375 ♪ Fue este Dnyaneshwar quien hizo famosa la gloria de la devoción ♪ 1354 01:50:55,625 --> 01:51:08,250 ♪ Oh dioses y señores, ¡Qué le diré a la gloria de Dnyaneshwar! ♪ 1355 01:51:08,375 --> 01:51:34,041 ♪ Cantemos.... Dnyaneshwar..... Dnyaneshwar ♪ 1356 01:51:39,375 --> 01:51:40,500 Hola abuela Joshi... 1357 01:51:42,250 --> 01:51:43,250 Hola abuela Joshi... 1358 01:51:45,625 --> 01:51:46,916 Ven aquí... 1359 01:51:50,125 --> 01:51:51,250 ¿Qué pasa Shastri? 1360 01:51:52,625 --> 01:51:54,291 Tú y yo nos conocemos, ¿verdad? 1361 01:51:55,000 --> 01:51:55,666 Sí, lo es ! 1362 01:51:55,875 --> 01:51:59,125 Entonces ¿por qué me ignoraste? mientras yo estaba sentado aquí enfrente? 1363 01:51:59,291 --> 01:52:00,375 Déjame decirte Shastri... 1364 01:52:01,625 --> 01:52:03,125 No tengo ninguna esperanza de ti ahora... 1365 01:52:04,250 --> 01:52:05,500 Tus días se acabaron... 1366 01:52:06,916 --> 01:52:09,250 Entonces uno debería rendir homenaje al sol naciente... 1367 01:52:10,041 --> 01:52:12,791 Así que voy a Siddhabet con esta ración... 1368 01:52:13,916 --> 01:52:18,125 Me voy a rendir delante de esos niños. y pedir perdón por mis pecados... 1369 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 Por favor perdóname Shastri... 1370 01:52:21,500 --> 01:52:25,166 Pero de ahora en adelante no estaré involucrado en tus acciones... 1371 01:52:27,916 --> 01:52:28,541 Abuela Joshi... 1372 01:52:29,125 --> 01:52:30,125 ¡Abuela Joshi...! 1373 01:53:01,000 --> 01:53:02,375 Mukta... 1374 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 Qué pasó ? 1375 01:53:04,625 --> 01:53:05,791 Tía Janaki... 1376 01:53:06,291 --> 01:53:07,874 Oh... Muktaa... ven 1377 01:53:07,875 --> 01:53:10,250 El hermano Nivrutti quiere comer dulces... 1378 01:53:10,916 --> 01:53:14,000 ¿Puedo tener un trozo de cerámica rota? con el fin de cocinar dulces. 1379 01:53:14,166 --> 01:53:15,875 ¿Nivrittinath quiere comer? 1380 01:53:16,125 --> 01:53:16,790 Mira ahí, hay cerámica rota... 1381 01:53:16,791 --> 01:53:17,666 tómalo... 1382 01:53:27,541 --> 01:53:28,416 ¿Quieres comer algo dulce? 1383 01:53:29,750 --> 01:53:31,500 ¿Nivrittinath quiere comer dulces? 1384 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 ¡Me muero de hambre aquí por tu culpa! 1385 01:53:34,166 --> 01:53:35,500 Tengo ansiedad constante... 1386 01:53:36,666 --> 01:53:38,875 ¿Y quieres comer dulces? 1387 01:53:39,791 --> 01:53:41,541 Vete... 1388 01:53:43,625 --> 01:53:44,125 Ah... 1389 01:53:44,291 --> 01:53:44,874 Visob... 1390 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 Oye, ¿qué estás haciendo Shastri? 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,500 Son niños... 1392 01:53:49,500 --> 01:53:51,165 ¡Sólo pidieron un pequeño trozo de cerámica!... 1393 01:53:51,166 --> 01:53:54,040 Hoy pide una pieza de cerámica, mañana pedirá por nuestra vida... 1394 01:53:54,041 --> 01:53:55,499 Oye, ¿por qué hablas así? 1395 01:53:55,500 --> 01:53:56,874 Son los hijos de la propia casa de Dios... 1396 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 Quizás también quieran comer algo dulce... 1397 01:53:58,750 --> 01:53:59,625 algo dulce? 1398 01:54:00,875 --> 01:54:01,750 ¿Para estos niños? 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,750 Primero te daré una lección... 1400 01:54:05,625 --> 01:54:06,665 Oh Shastri... 1401 01:54:06,666 --> 01:54:07,500 Ve allí... 1402 01:54:18,875 --> 01:54:20,250 Shastri ¡Para! 1403 01:54:26,291 --> 01:54:27,916 Por favor no... 1404 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 Oh Shastri... Visoba... 1405 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 Shastri ¡Para! 1406 01:54:35,125 --> 01:54:36,000 lo entiendo... 1407 01:54:37,125 --> 01:54:38,791 No tenemos derecho a la educación, 1408 01:54:40,250 --> 01:54:42,166 Ni siquiera tenemos derecho a vivir. 1409 01:54:43,291 --> 01:54:46,000 Pensamos, al menos tenemos derecho a la alimentación... 1410 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 ...¡pero hoy demostraste que ni siquiera tenemos ese derecho! 1411 01:54:51,875 --> 01:54:56,000 Es culpa nuestra que tengamos hambre... 1412 01:54:57,041 --> 01:54:58,999 No demos nuestro castigo a esta pobre gente... 1413 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ... Os ruego fervientemente. 1414 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 Mukta... 1415 01:55:13,291 --> 01:55:14,000 Ve... 1416 01:55:14,625 --> 01:55:16,500 Amasar la masa para hacer un plato dulce... 1417 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 ¿De verdad? 1418 01:55:20,000 --> 01:55:20,666 ¡Sí, de hecho! 1419 01:55:38,500 --> 01:55:40,041 Guru Dada (Hermano Maestro)... 1420 01:55:41,375 --> 01:55:42,500 Mmm... 1421 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Mukta... 1422 01:57:13,041 --> 01:57:17,125 Visoba Shastri tiene hambre, Sírvele unos dulces... 1423 01:57:25,916 --> 01:57:26,416 Ohh... 1424 01:57:27,041 --> 01:57:27,666 ¿Tío? 1425 01:57:30,666 --> 01:57:32,125 Eres realmente una madre Sant... 1426 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 Hasta hoy te he torturado mucho... 1427 01:57:35,875 --> 01:57:38,125 Te quité a tus padres. 1428 01:57:38,541 --> 01:57:39,541 Pero déjame decirte la verdad... 1429 01:57:40,750 --> 01:57:47,041 ...He perdido toda mi felicidad, satisfacción y paz mientras os preocupa. 1430 01:57:48,625 --> 01:57:50,750 He perdido el sueño profundo... 1431 01:57:54,000 --> 01:57:55,875 Necesito paz ahora... 1432 01:57:57,250 --> 01:57:58,875 Perdóname por mis transgresiones... 1433 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Libérame de esta carga Sant madre... 1434 01:58:01,416 --> 01:58:03,125 Libérame de esta carga... - Eh... 1435 01:58:08,291 --> 01:58:13,375 Mientras estudiaba los seis chakras, Se produce un sonido como soham soham. 1436 01:58:14,791 --> 01:58:19,375 Conviértete en no dual con Dios... 1437 01:58:22,250 --> 01:58:25,375 Que duermas así, oh hijo... 1438 01:58:26,500 --> 01:58:29,500 Esto es lo que Muktaai le está predicando a Khechar. 1439 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén ahí. 1440 01:58:40,250 --> 01:58:44,500 Y Visoba empezó a transformarse en un Visoba Khechar (que es celestial). 1441 01:58:51,416 --> 01:58:57,000 ♪ La nube susurra ♪ 1442 01:59:01,125 --> 01:59:06,415 ♪ La nube susurra ♪ 1443 01:59:06,416 --> 01:59:16,165 ♪ Las campanas de viento ♪ 1444 01:59:16,166 --> 01:59:21,124 ♪ Lord Kanha, que salva del mundo material ♪ 1445 01:59:21,125 --> 01:59:26,124 ♪ Que me conozca lo antes posible ♪ 1446 01:59:26,125 --> 01:59:31,291 ♪ La nube susurra ♪ 1447 01:59:34,625 --> 01:59:37,374 ¿Qué estás mirando Muktaa? 1448 01:59:37,375 --> 01:59:42,750 Veo como uno le da gloria a la lengua... 1449 01:59:44,125 --> 01:59:46,625 ¿Cómo pintaste un hermoso cuadro con palabras? 1450 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Esta imagen agrada a los ojos, 1451 01:59:51,291 --> 01:59:52,250 orejas, 1452 01:59:53,000 --> 01:59:53,999 mente, 1453 01:59:54,000 --> 01:59:55,500 piel y voz... 1454 01:59:55,875 --> 01:59:59,166 Pero esta imagen no puede complacer al alma. que está más allá de todo esto... 1455 02:00:03,375 --> 02:00:05,375 Esa alma ahora quiere algo más... 1456 02:00:06,000 --> 02:00:07,125 ¿Significa...? 1457 02:00:11,125 --> 02:00:12,624 Oh Dnyaneshwar... 1458 02:00:12,625 --> 02:00:14,165 ¿Qué está pasando exactamente? 1459 02:00:14,166 --> 02:00:15,915 ¿Tienes algo que decir? 1460 02:00:15,916 --> 02:00:17,749 o…¿quieres preguntar algo? 1461 02:00:17,750 --> 02:00:19,000 Gurú dadaísta 1462 02:00:21,041 --> 02:00:23,874 Todos sabemos que el alma es eterna... 1463 02:00:23,875 --> 02:00:27,875 Pero aunque es inagotable, está cambiando constantemente de lugar. 1464 02:00:32,000 --> 02:00:34,874 Ayer me encontré con Lord Pandurang en el banco. de un estanque cercano... 1465 02:00:34,875 --> 02:00:36,875 Me dijo: "Oh Emperador del Conocimiento, 1466 02:00:37,250 --> 02:00:42,875 la oración que ibas a hacer por el universo ha sido cumplido. Ahora tenemos que regresar a nuestra propia casa..." 1467 02:00:46,625 --> 02:00:47,250 ¿ahora qué? 1468 02:00:54,541 --> 02:00:55,541 ¡Ahora es tiempo! 1469 02:01:12,291 --> 02:01:13,041 tía, 1470 02:01:17,125 --> 02:01:18,291 Hermano Dnyaneshwar... 1471 02:01:19,750 --> 02:01:20,875 va... 1472 02:01:23,166 --> 02:01:24,125 ¿Qué significa eso...? 1473 02:01:24,375 --> 02:01:27,000 El hermano tomará Sanjeevan Samadhi. 1474 02:01:27,875 --> 02:01:29,375 tía... 1475 02:01:32,750 --> 02:01:57,749 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1476 02:01:57,750 --> 02:02:04,999 ♪ Apegado al mundo material, atrapado en la ilusión y el engaño ♪ 1477 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 ¿Quién vino? 1478 02:02:06,875 --> 02:02:17,415 ♪ Para salvar a los caídos ♪ 1479 02:02:17,416 --> 02:02:18,665 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1480 02:02:18,666 --> 02:02:21,999 Sant Chokhoba ha llegado... junto con Sant Soyrabai. 1481 02:02:22,000 --> 02:02:33,249 ♪ Chokha dice, Dnyaneshwari es un gran libro ♪ 1482 02:02:33,250 --> 02:02:37,999 ♪ cuya lectura da apoyo al alma ♪ 1483 02:02:38,000 --> 02:02:48,750 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai salga victorioso ♪ 1484 02:02:53,125 --> 02:03:00,250 ♪ De un asceta de 1400 años. viviendo a orillas del río Tapi ♪ 1485 02:03:00,916 --> 02:03:06,749 ♪ De un asceta de 1400 años. viviendo a orillas del río Tapi ♪ 1486 02:03:06,750 --> 02:03:12,124 ♪(Dnyaneshwar) destruyó el orgullo de ese sabio conduciendo el muro de barro ♪ 1487 02:03:12,125 --> 02:03:13,624 Sant Kanhopatra ha llegado... 1488 02:03:13,625 --> 02:03:19,790 ♪ Hoy yo, Kanhopatra, tuve suerte... ♪ 1489 02:03:19,791 --> 02:03:29,499 ♪ Porque conocí a Dnyaneshwar ♪ 1490 02:03:29,500 --> 02:03:40,250 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai salga victorioso ♪ 1491 02:03:43,250 --> 02:03:48,999 ♪ Consigue la máxima felicidad y cálmate...♪ 1492 02:03:49,000 --> 02:03:52,749 ♪ Y habiendo obtenido esto, debemos ser eternos ♪ 1493 02:03:52,750 --> 02:03:54,040 ♪ Y habiendo obtenido esto, debemos ser eternos ♪ - Ha venido el tío Goroba. 1494 02:03:54,041 --> 02:04:04,374 ♪ Gora Kumbhar dice, debes estar libre de la vida ♪ 1495 02:04:04,375 --> 02:04:14,165 ♪ Pero, oh Padre, haz que el mundo sea sabio ♪ 1496 02:04:14,166 --> 02:04:24,624 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai salga victorioso ♪ 1497 02:04:24,625 --> 02:04:25,750 Sant Savta Maharaj ha llegado... 1498 02:04:26,375 --> 02:04:33,625 ♪ Este es el depósito del corazón del asceta ♪ 1499 02:04:35,500 --> 02:04:43,125 ♪ Haga arreglos para la seguridad de este niño ♪ 1500 02:04:43,666 --> 02:04:51,290 ♪ Este señor de Savatya, él mismo es la escultura del Poder Supremo ♪ 1501 02:04:51,291 --> 02:04:58,999 ♪ Estamos dispuestos a sacrificar cuerpo y mente por este niño...♪ 1502 02:04:59,000 --> 02:05:04,665 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai salga victorioso ♪ 1503 02:05:04,666 --> 02:05:07,250 Mira, ha llegado Sant Narhari Sónar (Orfebre)... 1504 02:05:09,916 --> 02:05:20,624 ♪ Las banderas de azafrán se ven en todas direcciones. y se escucha el canto del nombre de Dios ♪ 1505 02:05:20,625 --> 02:05:30,874 ♪ Debido a esto, todos los sadhus y Sants están llenos de amor... ♪ 1506 02:05:30,875 --> 02:05:41,499 ♪ Narahari, el sirviente de los Sants, ha venido a servir a este chico ♪ 1507 02:05:41,500 --> 02:05:52,040 ♪ Le reza a Dios para dejarme cantar tu nombre día y noche ♪ 1508 02:05:52,041 --> 02:05:54,624 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai salga victorioso ♪ 1509 02:05:54,625 --> 02:05:59,249 Guru Dada, parece que todo Pandharpur ha descendido al pueblo de Alandi... 1510 02:05:59,250 --> 02:06:01,500 Sant Visoba Khechar también ha venido... 1511 02:06:02,000 --> 02:06:04,249 Sant Parisa Bhagwat y Sant Sena Maharaj también ha llegado... 1512 02:06:04,250 --> 02:07:26,000 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai salga victorioso ♪ 1513 02:07:26,875 --> 02:07:27,625 Hermano... 1514 02:07:37,375 --> 02:07:38,125 Mukta... 1515 02:07:39,500 --> 02:07:40,541 ...déjalo ir... 1516 02:07:43,625 --> 02:07:44,500 ¿Qué quieres decir con dejarlo ir? 1517 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 ¿Cómo puedo dejarlo ir? 1518 02:07:47,000 --> 02:07:48,250 Escuche Guru Dada (Hermano Maestro)... 1519 02:07:50,541 --> 02:07:55,041 Este es mi hermano, quien me enseñó. la esencia del Santo Gita... 1520 02:07:57,500 --> 02:07:59,041 Este es mi hermano 1521 02:08:01,000 --> 02:08:04,125 quien se convirtió en mi madre, se convirtió en mi padre... 1522 02:08:04,750 --> 02:08:07,791 Y ahora me deja huérfano... 1523 02:08:09,250 --> 02:08:20,125 ¿Cómo puedo renunciar a este antropomorfo? forma de esta alma divina? 1524 02:08:20,666 --> 02:08:24,749 Por favor, detenlo... Guru dada (Hermano Maestro)... 1525 02:08:24,750 --> 02:08:25,541 Mukta... 1526 02:08:26,791 --> 02:08:28,000 Escucha Muktaa... 1527 02:08:30,125 --> 02:08:32,750 Muktaa, esta forma nace y se destruye... 1528 02:08:33,500 --> 02:08:35,125 ...pero aparece por ilusión. 1529 02:08:35,416 --> 02:08:38,666 Pero lo que es el principio original, el alma, es imperecedera... 1530 02:08:46,041 --> 02:08:50,875 Y voy a estar aquí hasta la eternidad, ¿sabes? 1531 02:08:54,625 --> 02:08:55,625 vamos, 1532 02:08:57,625 --> 02:09:00,750 Muktaai es el verdadero poder primordial, Adimaaya 1533 02:09:01,541 --> 02:09:03,875 Ella sonrió... Ahora me voy 1534 02:09:04,375 --> 02:09:54,000 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai salga victorioso ♪ 1535 02:10:03,500 --> 02:10:09,125 ♪ Se inclinó tres veces con manos juntas (haciendo Namaskaram) ♪ 1536 02:10:13,666 --> 02:10:19,374 ♪ Se inclinó tres veces con manos juntas (haciendo Namaskaram) ♪ 1537 02:10:19,375 --> 02:10:24,625 ♪ Ahora se ha tapado los ojos... ♪ 1538 02:10:25,000 --> 02:10:30,125 ♪ Ahora está aplicando Bhimamudra. para fusionarse con el universo ♪ 1539 02:10:30,166 --> 02:10:40,000 ♪ Y ahora se ha convertido en un alma perfeccionada... ♪ 1540 02:10:40,416 --> 02:10:51,124 ♪ Sant Namdev dice, ahora es como si el sol se hubiera puesto ♪ 1541 02:10:51,125 --> 02:11:09,499 ♪ Dnyaneshwar, nuestro padre de todos, ha tomado el Samadhi ♪ 1542 02:11:09,500 --> 02:12:27,750 ♪ Que las bendiciones del Señor Ram Krishna Hari estén allí. ♪ 1543 02:12:31,125 --> 02:12:34,750 Muktaa se volvió distante e introvertido. después de que Dnyaneshwara se estableciera en samadhi. 1544 02:12:36,125 --> 02:12:40,875 ¿Para quién viviré ahora en el pueblo de Alandi? Ella seguía preguntando eso... 1545 02:12:42,250 --> 02:12:45,625 Sants como Namdev, etc. la instaron a ir en peregrinación... 1546 02:12:47,375 --> 02:12:50,000 El día de la peregrinación, ella no estaba por ningún lado... 1547 02:12:52,000 --> 02:12:54,166 Finalmente Janabai la encontró... 1548 02:12:55,375 --> 02:12:57,416 Sentada junto a su amado hermano. 1549 02:13:14,666 --> 02:13:15,625 Muktaai... 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,000 ¿No quieres ir? 1551 02:13:19,750 --> 02:13:21,000 Todos te están esperando... 1552 02:13:26,500 --> 02:13:28,125 Me despedí del hermano Dnyaneshwar. 1553 02:13:31,875 --> 02:13:33,875 No volveré aquí... 1554 02:13:51,125 --> 02:13:56,750 Mientras transcurría la peregrinación, Sopana se instaló en samadhi en la aldea de Saswad. 1555 02:13:58,791 --> 02:13:59,791 Mukata... 1556 02:14:00,916 --> 02:14:02,666 ...¿no sientes nada? 1557 02:14:05,541 --> 02:14:07,916 Ahora el camino está claro para mí... 1558 02:14:13,041 --> 02:14:16,416 Y llegó el día de Vaishakh Vadya Dwadashi... 1559 02:14:17,333 --> 02:14:19,541 Estábamos todos descansando junto al río... 1560 02:14:19,958 --> 02:14:22,915 El cielo estaba nublado... 1561 02:14:22,916 --> 02:14:26,583 Los que están conectados con el cielo... tiene que volver al cielo 1562 02:14:28,041 --> 02:14:32,416 Para la gente corriente tenemos que vivir como una mota de polvo... 1563 02:14:33,708 --> 02:14:38,083 Y tenemos que empoderarlos tanto como lo hacemos... 1564 02:14:39,833 --> 02:14:46,416 Sólo entonces podremos abandonar la tierra. 1565 02:15:00,166 --> 02:15:01,041 Guru dada (Hermano Maestro)... 1566 02:15:02,791 --> 02:15:06,541 ¿Me voy ahora? 1567 02:15:31,833 --> 02:15:34,082 ♪ Principio, medio y ascendente ♪ 1568 02:15:34,083 --> 02:15:36,207 ♪ El devoto, liberado en todas direcciones, se convierte en el mismísimo Lord Hari ♪ 1569 02:15:36,208 --> 02:15:38,832 ♪ Principio, medio y ascendente ♪ 1570 02:15:38,833 --> 02:15:40,832 ♪ El devoto, liberado en todas direcciones, se convierte en el mismísimo Lord Hari ♪ 1571 02:15:40,833 --> 02:15:49,916 ♪ Exterior e interiormente ese devoto se convierte solo en Lord Hari ♪ 1572 02:15:50,291 --> 02:15:59,166 ♪ Los liberados en forma de Lord Hari no necesita peregrinaciones ♪ 1573 02:15:59,666 --> 02:16:08,166 ♪ Los liberados en forma de Lord Hari no necesita peregrinaciones ♪ 1574 02:16:08,791 --> 02:16:18,165 ♪ Al tomar el nombre de Lord Hari, Muktaai está liberado permanentemente ♪ 1575 02:16:18,166 --> 02:16:36,166 ♪ Ahora somos inmortales, sin principio ni fin...♪ 1576 02:16:36,208 --> 02:17:02,208 ♪ Mayo Dnyaneshwar y Muktaai vivir para siempre en este universo ♪ 1577 02:17:05,291 --> 02:17:07,416 Muktaai... 1578 02:17:15,041 --> 02:17:16,666 Mukta... 1579 02:17:32,666 --> 02:17:34,708 No llores... 1580 02:17:37,291 --> 02:17:39,291 No llores... 1581 02:17:50,541 --> 02:17:52,541 La lluvia ha parado ahora... 1582 02:17:54,666 --> 02:17:56,416 Deberías irte a casa... 1583 02:17:58,666 --> 02:17:59,666 Yo también voy... 1584 02:18:09,166 --> 02:18:10,416 me voy... 1585 02:18:13,166 --> 02:18:15,458 Que las bendiciones del Señor Pandurang estén ahí. 1586 02:18:17,083 --> 02:18:18,666 Ve tú también... 1587 02:18:31,916 --> 02:18:34,415 Oh Dnyaneshwar, me voy ahora... 1588 02:18:34,416 --> 02:18:35,791 Hola Yashoda... 1589 02:18:36,583 --> 02:18:37,416 a donde vas... 1590 02:18:39,208 --> 02:18:39,916 espera ya voy... 1591 02:18:40,083 --> 02:18:41,832 Sufrirás de frío, vieja... 1592 02:18:41,833 --> 02:18:42,666 ...Espera, espera un rato. 1593 02:18:56,541 --> 02:18:57,416 Toma mi manta... 1594 02:19:01,458 --> 02:19:03,583 Tu Dnyaneshwar y Muktaa Solía pedir esta manta... 1595 02:19:07,041 --> 02:19:07,833 Vamos mi señora... 1596 02:19:08,708 --> 02:19:10,083 Ahora la manta está en buenas manos... 1597 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 Vamos... 1598 02:19:31,916 --> 02:19:37,458 ♪ La nube susurra ♪ 1599 02:19:41,416 --> 02:19:46,415 ♪ La nube susurra ♪ 1600 02:19:46,416 --> 02:19:56,416 ♪ Las campanas de viento ♪ 1601 02:19:56,583 --> 02:20:01,457 ♪ Lord Kanha, que salva del mundo material ♪ 1602 02:20:01,458 --> 02:20:06,291 ♪ Que me conozca lo antes posible ♪ 1603 02:20:06,541 --> 02:20:11,791 ♪ La nube susurra ♪ 1604 02:20:17,958 --> 02:20:22,415 ♪ Luna y luz de luna... ♪ 1605 02:20:22,416 --> 02:20:27,416 ♪ Flores de manzanilla y sándalo ♪ 1606 02:20:27,666 --> 02:20:37,208 ♪ Si ese hijo de Devaki (el Señor Krishna) no está conmigo, No me gustan estas cosas ♪ 1607 02:20:42,666 --> 02:20:47,041 ♪ Luna y luz de luna... ♪ 1608 02:20:47,666 --> 02:20:51,791 ♪ Flores de manzanilla y sándalo ♪ 1609 02:20:52,458 --> 02:21:00,916 ♪ Si ese hijo de Devaki (el Señor Krishna) no está conmigo, No me gustan estas cosas ♪ 1610 02:21:02,791 --> 02:21:08,333 ♪ La nube susurra ♪ 1611 02:21:12,333 --> 02:21:30,790 ♪ Ahora, cuando me miro en el espejo y no veo mi cara...♪ 1612 02:21:30,791 --> 02:21:46,791 ♪ Que Lord Vitthala ha hecho algo conmigo, que lo veo a él en el espejo en lugar de a mí ♪ 1613 02:21:47,041 --> 02:21:51,915 ♪ La nube susurra ♪ 1614 02:21:51,916 --> 02:22:02,291 ♪ Las campanas de viento ♪ 1615 02:22:02,791 --> 02:22:07,207 ♪ Lord Kanha, que salva del mundo material ♪ 1616 02:22:07,208 --> 02:22:12,166 ♪ Que me conozca lo antes posible ♪